Puse sub semnul Nasterii Domnului, povestirile inmanuncheate in aceasta carte reprezinta un minunat prilej pentru a reflecta asupra umanitatii noastre, ce prin aceasta Nastere dobandeste putinta de a iesi de sub blestemul stramosesc.

 

Daca genialul condei al lui Cehov ne aminteste de dimensiunea tragica a existentei omului in aceasta lume, de suferinta atator semeni cu care Mantuitorul Se identifica in Evanghelie (intrucat nu ati facut unuia dintre acesti prea mici, nici Mie nu Mi‑ati facut...) si fata de care ramanem atat de adesea nepasatori, profunda compasiune a lui Kuprin si umorul lui ne incalzesc inimile; daca Saltikov‑Scedrin descrie incordarea ucigatoare a inimii nevinovate ce se sfasie intre idealurile crestine si realitatea brutala a grijilor lumesti, iar Nemirovici‑Dancenko imbina lumina calda a bunatatii eroice, dar lipsite de orice ostentatie, cu melancolia vremelniciei celor pamantesti, Briusov ne face partasi calatoriei fermecate a copilului si nebunului, care, ingemanati in simplitatea lor binecuvantata, merg sa se inchine Celui nascut in iesle.

 

Cititorului iubitor de frumos si de emotie autentica acest buchet de rare flori literare ii va aduce, fara indoiala, bogatie sufleteasca dainuitoare.

Traducere din limba rusa de Adrian Tanasescu-Vlas.