Zen si arta repararii motocicletei

Traducere din limba engleza de Bogdan Perdivara

 

Una dintre cele mai importante carti din a doua jumatate a secolului XX, Zen si arta repararii motocicletei a influentat vietile a milioane de cititori, constituindu-se intr-o meditatie surprinzatoare asupra felului in care putem descoperi sensurile profunde ale existentei

intr-o lume tot mai confuza. Lungul periplu pe care un tata si baiatul lui il fac prin nord-vestul Americii devine o odisee personala, emotionanta, in care repararea motocicletei ne va dezvalui cum maiestria si imaginatia pot imblinzi in cele din urma tehnologia.

Cu conditia sa devenim, dupa cum ne invata filosofia Zen, una cu faptele noastre.

 

„Zen are ceva de spus despre plictiseala. Practica sa de baza, «meditatia sezind», e probabil cea mai plicticoasa activitate din lume – in afara, poate, de practica aceea hindusa a ingropatului de viu. Nu prea faci mare lucru: nu misti, nu gindesti, nu-ti pasa. Ce-ar putea fi mai plictisitor de-atit? Si totusi, in centrul acestei plictiseli e chiar lucrul pe care budismul Zen cauta sa-l propage. Care? Ce lucru e in mijlocul plictiselii si nu-l vezi?” (Robert M. Pirsig)

 

„Pe masura ce marea se apropie si muntii isi imblinzesc crestele – iar tata si fiu ramin prinsi ca-ntr-o strinsoare fantasmagorica –, simtul rar al naratiunii, economia perfecta de efecte infrunta orice critica. Analogiile cu Moby Dick nu-si puteau gasi o expresie mai pertinenta.” (The New Yorker)