Miyamoto Musashi are in Japonia, statutul unui semizeu datorita legendei pe care a creat-o ca luptator neinvins si datorita invataturilor pe care le-a transmis in Cartea celor cinci cercuri. Insa occidentalii nu l-au cunoscut pana in 1974, cand textele sale au fost traduse din japoneza si au devenit izvor de invatatura pentru cei care doresc sa deprinda secretele strategiei ori in luptele cu sabia. ori in arta negocierii. Putine carti se adreseaza in acelasi timp practicantilor artelor martiale, filozofilor si oamenilor de afaceri. Cartea acestui samurai contine principiile maiestriei, ale priceperii si ale sincronizarii actiunilor, iar tillul ei aminteste cele cinci elemente naturale proprii filozofiei japoneze: pamantuL apa. focul. vantul si vidul. Asa cum natura stabileste intre aceste elemente legaturile foarte subtile care creeaza echilibru si armonie. si in arta stapanirii unui conflict un luptator sau un om de afaceri trebuie sa descopere legaturile dintre principiile de tactica si strategie care il vor face victorios.

Traducere din limba engleza de Ioana Popescu.