Ce anume infatiseaza, in realitate, cartea Apocalipsei prin vedeniile succesive consemnate de Sfantul Ioan Teologul? Cum se cuvin a fi interpretate si intelese toate simbolurile prezente in aceasta carte? Este Apocalipsa o carte care zu­graveste intr‑o maniera alegorica sfarsitul acestei lumi? Cand se va intampla aceasta? Oare generatia noastra va fi martora oculara a sfarsitului? Acestea sunt doar cateva dintre intrebarile care se nasc in mintea celui ce a citit fie si o singura data cartea Apocalipsei. Si pe buna dreptate se nasc astfel de intrebari in fata limbajului incifrat si plin de imagini simbolice al acestei carti, unice in felul ei. Oricine isi poate da seama ca Apocalipsa este o carte proroceasca nu neaparat din analiza ei, ci mai ales pentru ca nu stie ce sens si ce interpretare ar putea sa dea acestei carti. Realizeaza ca are in fata sa o scriere care ii depaseste puterea de intelegere si intuieste ca, pentru a‑i patrunde corect intelesurile, are nevoie neaparat de o calauza - dar nu de orice fel de calauza, ci de una cu autoritate si neinselata, care sa nu‑i duca si pe altii la inselare, ci la adevar.

Parintele Athanasie ni se infatiseaza ca o adevarata ­ca­la­uza pentru vremurile de astazi, atat de tulburi, in care se resimte acut nevoia de povatuitori duhovnicesti incercati si cu dragoste pentru poporul lui Dumnezeu: "Cu siguranta, Apocalipsa este inainte de toate o carte proroceasca, care - fiti foarte atenti! - nu descopera doar cele viitoare, ci si pe cele ­prezente."

Traducere din limba greaca de Ivab Dumitru.