Florin Bican nascut pe data de 29 martie 1956 la Bucuresti, a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi straine, Sectia engleza-rusa, a Universitatii Bucuresti. A fost profesor de limba rusa, de limba engleza (la Universitatea Bucuresti si in Munchen, unde a trait intre 1995-2005). In 2006 si-a inceput activitatea de Coordonator al programului Institutului Cultural Roman pentru pregatirea tinerilor traducatori straini in vederea traducerii scriitorilor romani in limbi straine. In prezent este scriitor si traducator. Printre autorii tradusi in limba romana se numara: Lewis Carroll, T.S. Eliot, Dr. Seuss, Roald Dahl, J.K. Rowling, Sylvia Plath, Leonard Cohen. De asemenea, a tradus in limba engleza volume ale scriitorilor romani in vederea publicarii lor in afara tarii, precum ”Cartea cu Apolodor” de Gellu Naum. Florin Bican este un mult indragit autor de carti pentru copii, fiind creatorul unui univers magic in care se regasesc intamplari amuzante si pline de suspans, rime jucause si personaje poznaje. Lui ii suntem recunoscatori pentru continuarea aventurilor lui Apolodor in seria ”Apolodor Explorator” (din care fac parte volumele: ”Descoperim cu Apolodor, in Delta, pasarile-n zbor”, ”Hai pe Luna impreuna” si ”Apolodor pe crestele Carpatilor”).

Grupul editorial ART reprezinta un punct emblematic pe harta nationala a ofertei de carte. Caracterizata prin seriozitatea si rigurozitatea cu care isi selecteaza autorii si titlurile publicate. Editura isi surprinde cititorii cu colectii impresionante, menite sa raspunda celor mai interesante provocari. Peste 1000 de titluri sunt prezente pe Libris.ro, intr-o cuprinzatoare oferta care include scrieri din literatura artistica, stiinte umaniste, carti pentru copii, manuale si lucrari practice, memorii si jurnale, hobby practic si dezvoltare personala. Autorii tradusi sunt personalitati marcante in lumea literaturii universale contemporane, iar cartile lor fac deja istorie. O insiruire de nume vine sa confirme afirmatia anterioara: Nicola Yoon, Jeff Kinney, J.K. Rowling, Fredrik Backman, R.J. Palacio, Ransom Riggs, Truman Capote, Sabaa Tahir, Roald Dahl etc. Scriitori romani de o certa valoare vin sa completeze colectia de carti oferita de editura ART: Marin Preda, Anton Pann, Mihail Drumes, Marin Sorescu, Dumitru Tepeneag. Prin acesti autori si cartile lor sunt imbratisate gusturile pentru literatura a tuturor cititorilor pasionati de fantasy, aventura, istorie, thriller, de nuvele, poezie sau teatru. Scrierile clasice, alaturi de cele contemporane, imbogatesc universul cultural, gandirea creativa, dezvolta opinii, contureaza personalitati, traseaza invataminte si ofera o perspectiva noua asupra trairilor din societatea moderna, cu viziunile si aspiratiile ei.