headerdesktop engwk01octo22

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

headermobile zilelecititoriloroct22

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

Reduceri între -20% -82%

la Carti si Accesorii

de Zilele Cititorilor!

Rasfoieste si comanda!
Close

Casa verde

De (autor): Mario Vargas Llosa

3
(1 reviews)
Casa verde - Mario Vargas Llosa
Rasfoieste

Casa verde

De (autor): Mario Vargas Llosa

3
(1 reviews)
• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura

Odata cu sosirea lui don Anselmo in Piura, viata locuitorilor din suburbia Mangacheria se schimba cu totul. Misteriosul strain le afla ambitiile si dorintele ascunse si se foloseste de ele pentru a incepe o afacere: bordelul Casa Verde. Este punctul de pornire al unor aventuri care se confunda cu destinul orasului din desert, dar si cu cel al unei asezari izolate din mijlocul padurii amazoniene, cei doi poli spatiali ai povestirii. Locurile, personajele si istoriile lor se intalnesc, contrapunctic, spunand povestea trecerii dintr-un tip de lume in altul.
 
Casa Verde (1966) a primit chiar in anul aparitiei sale Premiul Criticii Spaniole, iar in 1967 Premiul National pentru Roman (Peru) si Premiul International pentru Roman Romulo Gallegos (Venezuela). Mario Vargas Llosa a primit in anul 2010 Premiul Nobel pentru Literatura.

Traducere de Mona Tepeneag
Fragment din romanul "Casa verde" de Mario Vargas Llosa:

"- Poate ca o sa-si schimbe ideile cand o sa afle cele petrecute, spuse Josefino. O fie rusine sa-l arate lumea cu degetul pe strada. Si atunci o sa plece.
Josefino se opri si scoase o tigara. Fratii Len facura un paravan cu mainile ca vantul sa nu stinga chibritul. Mersera mai departe, agale.
- Si daca nu pleaca? intreba Maimucul. In Piura n-o sa fie loc pentru voi amandoi, Josefino.
- Nu mai pleaca Lituma cu una cu doua, fiindca s-a intors piuran pana in maduva oaselor, spuse Jose. Nu e ca atunci cand s-a intors de la munte si toate-l enervau. La Lima i s-a trezit dragostea de casa.
- Nu vreau chinezarii, spuse Lituma. Vreau mancare piurana, un seco de chabelo, un piqueo, si de baut claro pe saturate.
- Sa mergem atunci la Anglica Mercedes, vere, spuse Maimucul. Tot ea e cea mai buna bucatareasa. N-ai uitat-o, nu-i asa?
- Mai bine la Catacaos, vere, spuse jos. La Caruta rupta, acolo e cel mai bun vin din cate stiu eu.
- Ce bucurosi sunteti de venirea lui Lituma, spuse Josefino. Parc-ati fi amandoi la o sarbatoare.
- La urma urmelor, e varul nostru, Neinvinsule, spuse Maimucul. E totdeauna o bucurie sa-ti vezi rudele.
- Trebuie sa-l ducem undeva, spuse Josefino. Sa-i dam de baut inainte de a-i vorbi.
- Dar ai putina rabdare, Josefino, spuse Maimucul, nu ti-am povestit tot.
- O sa mergem maine la dotia Anglica, spuse Lituma. Sau la Catacaos, daca vreti. Dar azi stiu unde sa-mi sarbatoresc intoarcerea, trebuie sa-mi faceti pe plac.
- Unde dracu' vrea sa mearga? spuse Josefino. La Regina, la Trei stele?
- La Chunga Chunguita, spuse Lituma.
- Ce chestie, spuse Maimucul. La Casa Verde, nici mai mult, nici mai putin. Da-ti seama, Neinvinsule."
Citeste mai mult

-20%

34.40Lei

43.00 Lei

Sau 3440 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Descrierea produsului

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura

Odata cu sosirea lui don Anselmo in Piura, viata locuitorilor din suburbia Mangacheria se schimba cu totul. Misteriosul strain le afla ambitiile si dorintele ascunse si se foloseste de ele pentru a incepe o afacere: bordelul Casa Verde. Este punctul de pornire al unor aventuri care se confunda cu destinul orasului din desert, dar si cu cel al unei asezari izolate din mijlocul padurii amazoniene, cei doi poli spatiali ai povestirii. Locurile, personajele si istoriile lor se intalnesc, contrapunctic, spunand povestea trecerii dintr-un tip de lume in altul.
 
Casa Verde (1966) a primit chiar in anul aparitiei sale Premiul Criticii Spaniole, iar in 1967 Premiul National pentru Roman (Peru) si Premiul International pentru Roman Romulo Gallegos (Venezuela). Mario Vargas Llosa a primit in anul 2010 Premiul Nobel pentru Literatura.

Traducere de Mona Tepeneag
Fragment din romanul "Casa verde" de Mario Vargas Llosa:

"- Poate ca o sa-si schimbe ideile cand o sa afle cele petrecute, spuse Josefino. O fie rusine sa-l arate lumea cu degetul pe strada. Si atunci o sa plece.
Josefino se opri si scoase o tigara. Fratii Len facura un paravan cu mainile ca vantul sa nu stinga chibritul. Mersera mai departe, agale.
- Si daca nu pleaca? intreba Maimucul. In Piura n-o sa fie loc pentru voi amandoi, Josefino.
- Nu mai pleaca Lituma cu una cu doua, fiindca s-a intors piuran pana in maduva oaselor, spuse Jose. Nu e ca atunci cand s-a intors de la munte si toate-l enervau. La Lima i s-a trezit dragostea de casa.
- Nu vreau chinezarii, spuse Lituma. Vreau mancare piurana, un seco de chabelo, un piqueo, si de baut claro pe saturate.
- Sa mergem atunci la Anglica Mercedes, vere, spuse Maimucul. Tot ea e cea mai buna bucatareasa. N-ai uitat-o, nu-i asa?
- Mai bine la Catacaos, vere, spuse jos. La Caruta rupta, acolo e cel mai bun vin din cate stiu eu.
- Ce bucurosi sunteti de venirea lui Lituma, spuse Josefino. Parc-ati fi amandoi la o sarbatoare.
- La urma urmelor, e varul nostru, Neinvinsule, spuse Maimucul. E totdeauna o bucurie sa-ti vezi rudele.
- Trebuie sa-l ducem undeva, spuse Josefino. Sa-i dam de baut inainte de a-i vorbi.
- Dar ai putina rabdare, Josefino, spuse Maimucul, nu ti-am povestit tot.
- O sa mergem maine la dotia Anglica, spuse Lituma. Sau la Catacaos, daca vreti. Dar azi stiu unde sa-mi sarbatoresc intoarcerea, trebuie sa-mi faceti pe plac.
- Unde dracu' vrea sa mearga? spuse Josefino. La Regina, la Trei stele?
- La Chunga Chunguita, spuse Lituma.
- Ce chestie, spuse Maimucul. La Casa Verde, nici mai mult, nici mai putin. Da-ti seama, Neinvinsule."
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
0
4 stele
0
3 stele
1
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

Kruppa Adrian Gabriel 02/03/2020 17:21
Supranumit vocea literaturii sud americane și considerat unul dintre cei mai buni autori contemporani, Llosa scrie un roman concentrat în jurul unui bordel, care schimbă pentru totdeauna soarta unui mic orășel.
  • Like review icon 0
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one