Ceea ce ziua datoreaza noptii este poate cea mai impresionanta, profund umana, carte a Yasminei Khadra (pseudonim literar al autorului francez de origine algeriana Mohammed Moulessehoul). Un adevarat imn adus dragostei sub toate formele sale: prietenie, dragostea-pasiune, dragostea filiala, dragostea de tara. Autorul insusi marturiseste ca intentie sa a fost sa scrie „un mare roman de dragoste, in genul operelor Pe aripile vantului sau Doctor Jivago. ”

Cele mai importante premii si distinctii primite:

- Premiul France - Televisions 2008
- Cea mai buna carte a anului 2008, premiu acordat de prestigioasa revista literara LIRE
- Prix des Lecteurs de Corse (2009) – Premiul cititorilor corsicani

In 2011, Academia Franceza si de Institutul Francez i-au decernat scriitorului Marele Premiu de literatura Henri Gal pentru intreaga sa opera.

• La Provence

  Dupa A quoi revent les loups, Les hirondelles de Kaboul, L’attentat sau Les sirens de Bagdad, Yasmina Khadra publica la Julliard Ceea ce ziua datoreaza noptii (Ce que le jour doit a la nuit), un roman liric de educatie. In aceasta fictiune scrisa intr-o proza poetica a carei frumusete contrasteaza cu tragismul evenimentelor prezentate, Yasmina Khadra semneaza un mare roman despre Algeria coloniala.... Descrierile panteiste ale Oranului si ale provinciei algeriene raman mari monumente de literatura. Intorcand spatele vulgaritatii si cliseelor, autorul semneaza un roman de dragoste si de reconciliere care se adreseaza de fapt tuturor oamenilor de buna credinta. Este un mare roman, pasionat si dureros, cu o proza foarte vizuala, in care gasim, ca in toate scrierile sale, portrete foarte frumoase de femei. - Jean-Remi Barland, La Provence, 24.08.2008
•  

  20 Minutes

  Noul roman al Yasminei Khadra are totul dintr-un clasic. Ceea ce ziua datoreaza noptii este o mare poveste sentimentala, bogata ca fond istoric si de o intensitate dramatic demna de Doctor Jivago, Razboi si pace si Pe aripile vantului. - Karine Papillaud, 20 Minutes, 11.09.2008
•  

  Ouest France

  Yasmina Khadra exceleaza in descrierea Algeriei coloniale, a vietii roz de care se bucurau unii pieds-noirs (francezi din Algeria) in aceasta tara de zahar si miere la a carei constructie au contribuit. Cu finete, autorul descrie felul in care cele doua comunitati se intrepatrund, amestecul dintre fraternitate si ura. Evitand capcana pitorescului, el realizeaza o descriere remarcabila a cartierelor arabe foarte populate si pline de mizerie... A reusit sa creeze un roman sfasietor... - Florence Pitard, Ouest France, 24.08.2008
•  

  Lire

  Este un imn al vietii – cu bucuriile, sperantele, nelinistile, suferintele, durerile sale – pe care ni-l ofera acest ultim roman al Yasminei Khadra. Da, un imn, dar un imn care suna fals. In aceasta Algerie care este pe punctul de a se rasturna, fiecare moment, fie el cel mai fericit, este insidios minat de realitatea coloniala. si in aceasta carte, umilinta este adevaratul subiect al Yasminei Khadra.