Din proza cristalina a lui Kosztolanyi, din umorul si profunda umanitate care razbat din paginile ei tasneste frumusetea care face din romanul „Ciocarlia” o carte de-a dreptul magica. Ne aflam in preajma anului 1900. Sotii Vajkay isi duc traiul monoton intr-un targ de provincie prafuit din inima Imperiului Austro-Ungar. Tatal s-a retras de cativa ani din activitate, dedicandu-si timpul cercetarilor genealogice si preocuparii pentru heraldica. Mama are grija de casa. Nu foarte inteligenta, deloc atragatoare, ba chiar de-a dreptul urata, si nemaritata, fiica lor, Ciocarlia, gateste si coase pentru ei. Dar un eveniment in aparenta banal tulbura echilibrul vietii de familie: Ciocarlia pleaca la tara, in vizita la rude. Doar pentru o saptamana, ce-i drept, dar aceasta saptamana pare ca se intinde la nesfarsit pentru parintii ei. Ce sa faca cu timpul lor, iesit brusc din hotarele rutinei? Sotii Vajkay nici nu se dezmeticesc bine ca se trezesc mancand la restaurante, reinnoada vechi prietenii si fire din viata sociala a orasului, merg la piese de teatru. In acest rastimp, incep sa iasa dureros la lumina adevaruri bine tinute in frau, sentimentele reale, ingropate si de nerostit pana atunci. Apoi, Ciocarlia se intoarce acasa. Exista viata dincolo de rutina zilnica si de dezamagirile care ii sunt inerente?

As indrazni sa spun ca Dezso Kosztolanyi a avut o contributie esentiala la prefacerea limbii literare maghiare. Foarte putini scriitori pot schimba atat de vizibil o limba, iar Kosztolanyi este unul dintre ei. - Peter Esterhazy

Dezso Kosztolanyi face parte dintr-o generatie remarcabila de scriitori ai Europei Centrale. Romanul Ciocarlia este o capodopera. - The Irish Times

Acest roman succint, perfect, pare sa cuprinda intreaga durere a lumii intr-o bula de sapun. - The New York Review of Books

Carte recomandata de Veronica D. Niculescu in cadrul proiectului Libris, "Oameni si carti".