Pornind, in anumite limite, de la substanta colindei religioase populare, Monica Pillat izbuteste performanta rara de a trata subiectiv si foarte personal sensul acesteia, conferindu-i in efigie valoarea unui drum care duce de la ceasul sfant al Nasterii la acela al Invierii Domnului. Monica Pillat are nu o data, fulgerator, constiinta ca drumul spre Dumnezeu trece prin starea de veghe, ceea ce ne duce cu gandul la spusele lui Iisus: "Stati treji... ca nu stiti ziua, nici ceasul cand vine Fiul Omului". Cel care vegheaza e daruit. De aici, si titlul cartii de fata, Colinde si daruri de veghe. Poemele care compun acest ciclu sunt, dincolo de tema fundamentala a Nasterii pruncului Iisus - sau poate tocmai de aceea -, strabatute de o vibratie intensa de credinta si aproape de jubilatie in fata miracolului care ni s-a daruit. Ele sunt scrise cu o smerenie plina de gratie si delicatete. - Viorica Niscov