Volumul reuneste cateva studii si eseuri care interogheaza relatia controversata in stiinta actuala dintre comparatism si germanistica, respectiv noua paradigma cu pretentii salvatoare, ?germanistica interculturala?, aducand in scena cateva analize consacrate scriitorilor germani mai vechi si mai noi sau unor probleme de estetica a creatiei. Incitante sunt perspectivele deschise de investigarea fenomenologiei faustice in hermeneutica lui Ernst Bloch si Constantin Noica si nu mai putin interesante sunt spatiile de cercetare asupra operei lui Lucian Blaga in context german si cele dedicate lui Heidegger si implicatiei sale politice.
Reflex al dublei directii pe care o reprezinta de fapt toate volumele lui Vasile Voia, cartea de fata este expresia unei dimensiuni de profunzime si, desigur, am putea spune, a unicitatii ei in cultura noastra actuala. Ea imbina inspirat un comparatism al ideilor cu estetica si filosofia, realizand interferenta si unitatea la nivelul superior al discursului critic.