Am constatat că oamenii, pur și simplu, nu știu să folosească timpul: fie îl pierd fără niciun rost, îl risipesc cu nesăbuință, de parcă ar fi al lor cu totul, fie-l transformă într-o presiune uriașă, într-un soi de bau-bau amenințător cu care nu știu cum să mai lupte! O maladie neobișnuită se abate asupra Orașului Etern, lăsând locuitorii încremeniți și apatici. Ceasornicarii, cofetarii, profesorii, librarii - cu toții își întrerup activitatea, iar Tempus însuși se retrage în turn, părăsit de puteri. Printr-un portal în formă de clepsidră, micuțul Akum ajunge în orașul Lunivineri, însoțit de bunul său prieten, pișipapagalul Tani. Băiatul e nevoit să învețe un alt mod de viață, înconjurat de echipamente digitale și oameni abia cunoscuți. Domnișoara Poimâine și Vreodată traversează dintr-o lume în alta, hotărâți să nu se întoarcă în Regatul Timpului fără fiul lor. Dar portalul care face trecerea între lumi e greu de accesat, obstacolele par nesfârșite. Un simplu cuvânt, unul singur, poate schimba totul într-o clipă.