Cand eram mai tanar, tindeam sa ma gandesc la viata mea spirituala ca la un fel de "usa rotativa". Pe o parte era "pacatul de moarte", iar pe cealalta erau cainta si iertarea, sau "starea de har". Scopul meu principal era sa mor de partea cea buna a usii... Spre surprinderea mea, am aflat ca nu asa descriu marii autori spirituali viata crestina. Ci, intocmai cum viata biologica a cuiva trece in mod obisnuit prin anumite stadii - copilarie, adolescenta si maturitate -, tot astfel viata spirituala a unui om trece in mod normal prin stadii de crestere... Totodata, in Predica de pe Munte, Isus insusi descrie un singur "drum" sau "cale" pe care trebuie sa umble toti ucenicii sai (Matei 7:14). - Brant Pitre 

Cu acelasi farmec al oralitatii, precum si cu limpezimea ce-i caracterizeaza cartile publicate pana acum pentru publicul larg, tanarul biblist american impartaseste entuziast cititorilor descoperirile sale in domeniul teologiei spirituale pornind si lasandu-se calauzit "cu Isus pe calea rugaciunii". Demersul lui Brant Pitre din volumul de fata este o sinteza fericita intre apropierea de marile teme ale autorilor ascetici si mistici din traditia Bisericii care respira cu amandoi plamanii - rasaritean si apusean - si preocuparea de a descoperi "radacinile biblice" ale problematicii abordate. Hrana imbelsugata si pentru iubitorii Scripturii, si pentru cei ai traditiei bimilenare a crestinismului. - Monica Brosteanu

Traducere din limba engleza de Monica Brosteanu.