Dora, Filip, Clara, Luca si Raul termina scoala si pleaca opt zile in tabara la Hales. Fiecare poarta cu sine ecoul pasiunilor, grijilor si asteptarilor sale si fiecare are un plan de actiune. Surpriza este ingredientul nestiut din orice plan - vorba Dorei, "este cineva acolo, in spatiu, sau poate in stratul de ozon, care se uita in jos, spre pamant, si brusc are chef de gluma." Uneori scenariul pregatit pica si esti nevoit sa fii... natural. Oare asta va duce la destramarea grupului Reparabile Tempus?