Desi nu se reduce la limba literaturii, limba literara sau limba de cultura cunoaste prin literatura una dintre componentele cele mai importante, incat este explicabil de ce cercetarile asupra ei sunt deseori orientate spre limba scriitorilor.
Pe de alta parte, ca arta a cuvantului, literatura reprezinta domeniul cultural in care limba devine mijloc si scop al creatiei estetice intr-un spatiu etnic, aspect ce nu trebuie pierdut din vedere in cazul aprecierii oricarei creatii literare, deoarece prin calitatile limbii se poate ajunge la estimarea valorii ei prin cunoasterea elementelor din care este formata. Cu toate acestea, opera lui Vasile Voiculescu, scriitor reprezentativ pentru o anumita orientare din cultura romaneasca interbelica, nu a beneficiat pana in prezent de o evaluare din aceste perspective, probabil datorita numarului foarte mare al scriitorilor din secolul al XX-lea si a insistentei pe realizarile unor autori cu mai multa evidenta in peisajul literar national. Cand, dupa 1960, opera poetica si in proza a acestui scriitor a fost publicata, au existat exegeti ai literaturii care i-au apreciat calitatile deosebite, dar studiul mijloacelor lingvistice antrenate in realizarea ei nu s-a intreprins nici atunci, incat abia cercetarea realizata acum de doamna profesoara Elena Vieru constituie primul pas in aceasta directie. - loan Oprea