Cuvinte magice

Precedata de studiul revizuit Limba descantecelor romanesti, lucrarea inedita Cuvinte magice da titlul intregului volum. Ratiunea acestei optiuni este simpla. In cultura noastra, descantatul ofera contextul major in care apar cuvintele magice si, mai mult, acopera toate instantele vietii umane - nastere, dragoste, boli, casatorie, munca, dusmani, copii, credinta, moarte etc. Nu am in vedere magia de tip spectacol, prezentata unui public de outsideri in chip de amuzament, ci magia grava, ritualizata, in care boala sau suferinta cer sa fie infruntate. De pilda, termeni precum hocus-pocus, abracadabra etc. au fost examinati in masura in care permit ilustrarea distantei dintre cuvant magic dezactivat si formula magica performativa. Intr-adevar, in majoritatea cazurilor, descantece intregi si relativ ample, declamate sau soptite conform unor reguli fluide, rareori formulate explicit, preiau, in cultura noastra populara, rolul de efectuare vorbita a actului magic. Nu am intalnit, in limba romana, cuvinte izolate prin care sa se efectueze integral acte magice. - Sanda Golopentia