Editia a doua revazuta
Traducere din limba engleza de ierom. Rafail Noica

Cuprins
Cuvant inainte
I. Viata si invataturile staretului Siluan
II. Scrierile staretului Siluan
"Cartea de fata, prin cuprinsul sau, este destinata unui cerc restrans de oameni, ale caror nazuinte se pleaca staruitor asupra nevointei crestine: drept aceea, grija de capetenie va fi nu arta literara, ci un cat mai adevarat «portret duhovnicesc» al Staretului.
Intreaga mea grija in legatura cu dansul se marginea la chipul sau duhovnicesc, singurul meu tel fiind propria-mi «zidire». Niciodata nu m'am gandit a-i scrie biografia, si drept aceea multe din cele ce in chip firesc ar fi interesat pe un biograf mi-au ramas necunoscute. Despre multe sant nevoit sa tac, deoarece sant legate de oameni inca in viata. Voi infatisa aci doar un numar redus de intamplari din viata Staretului, povestite de dansul cu felurite prilejuri in vremea deselor noastre convorbiri sau auzite de mine de la alti nevoitori din Sfantul Munte, prieteni de-ai Staretului. Presupun ca putinatatea marturiilor privind viata sa din afara nu va constitui vreun neajuns esential al trudei noastre. As fi deplin multumit daca mi s'ar da, fie si in parte, a-mi implini o sarcina mai insemnata, si anume, a contura chipul duhovnicesc al Staretului pentru cei ce nu au avut fericirea nemijlocitei, viei partasii cu dansul. Pe cat imi este cu putinta a judeca, si in masura in care mi-a fost dat sa intalnesc oameni, acesta a fost singurul om nepatimas ce mi s'a dat a intalni in calea vietii mele. Acum, ca nu mai este printre noi, el imi apare cumva ca un neobisnuit urias al duhului. "