Exista o identitate culturala elvetiana, un profil al autorului specific acestei arii culturale complexe, profunde, eterogene? Putem oare identifica — prin intermediul unor carti oferite in traducere romaneasca — o subiectivitate particulara, ascunsa asemeni unei posibile mari subterane dedesubtul Alpilor? In spiritul ironiei cu care literatura elvetiana actuala intelege sa trateze asemenea interogatii, colectia Mare helveticum va cauta sa configureze spatiul proiectiv al acestei identitati substantiale si totodata problematice.