Acest dictionar este o lucrare singulara in lexicologia romaneasca, evidentiindu-se prin amplitudinea si complexitatea domeniului abordat - frazeologia bilingva - una din cele mai dificile zone de cercetare ale limbii.Bazata pe sursele existente cele mai demne de incredere,lucrarea prezinta un material de limba spaniola deosebit de bogat-circa 15000 de expresii idiomatice si echivalentele; lor romanesti reflectand pregnant expresivitatea celor doua limbi. Dictionarul frazeologic spaniol - roman isi propune sa fie un binevenit instrument de lucru, ce poate fi consultat cu folos atat de specialisti - profesori, cercetatori, traducatori -, cat si de un public, tot mai larg in prezent, caredoreste sa-si insuseasca si sa aprofundeze cunostintele de limba spaniola.