La 40 de ani dupa prima aparitie putem beneficia de aceasta editie care a fost pregatita de un colectiv de germanisti, cadre didactice universitare si absolventi ai Facultatii de Limbi si Literaturi Straine. S-a urmarit modernizarea dictionarului prin imbogatirea corpusului lexical cu cuvinte si expresii noi din domeniul economic,politic,juridic si al informaticii,dar si din limbajul colocvial si alte subsisteme ale limbii germane astfel incat acesta editie cuprinde aproximativ 200.000 cuvinte. Dictionarul are 1560 pagini si este tiparit in conditii excelente.