Dictionarul contine echivalentele spaniole ale unui numar de aproximativ 15000 de cuvinte romanesti, apartinand fondului principal lexical al limbii noastre.

S-au omis arhaismele, regionalismele, termenii tehnici de mica frecventa etc., cautandu-se sa se includa, in schimb, termenii noi, ce corespund actualului stadiu de evolutie a limbii romane.

Au fost incluse, de asemenea, neologismele de larga circulatie.

In cazul familiilor mari de cuvinte, au fost introdusi termenii de baza, celelalte cuvinte, care apartineau familiei respective, fiind incluse numai atunci cand prezentau neregularitati de formare in limba spaniola.

Fiecare cuvant romanesc a fost tradus prin cate unul sau doi echivaIenti spanioli pentru fiecare sens.