Der beste Grund für die Veröffentlichung von Ezra Pounds italienischen Rundfunkbeiträgen ist vielleicht der einfachste. Tausende von Menschen haben davon gehört, viele wurden davon beeinflusst, doch nur wenige haben sie jemals gehört oder gelesen.

Hier sind sie nun.

Es gibt noch andere zwingende Gründe, allen voran die Bedeutung ihres Autors. Kein anderer Amerikaner - und nur wenige Menschen weltweit - hat so viele Bereiche des 20. Jahrhunderts so stark geprägt: von der Poesie bis zur Wirtschaft, vom Theater bis zur Philosophie, von der Politik bis zur Pädagogik, vom Provenzalischen bis zum Chinesischen. Auch wenn Pound nicht immer uneingeschränkt akzeptiert wurde, so war er doch unumgänglich präsent.

Pound begann Ende 1940 für das Radio zu schreiben. Die ersten angenommenen Skripte wurden von regelmä igen Sprechern von Radio Rom auf Englisch gelesen. Im Januar 1941 konnte er seine eigenen Reden aufnehmen, die durchschnittlich zweimal pro Woche ausgestrahlt wurden. Er schrieb die Texte in seinem Haus in Rapallo und gelegentlich in Rom, wohin er reiste, um 10 bis 20 Reden auf Schallplatten aufzunehmen. Er wollte, dass die Schallplatten in einer bestimmten Reihenfolge ausgestrahlt wurden, aber aus den Abweichungen zwischen seinem Nummerierungssystem und den Daten, an denen die Federal Communications Commission (FCC) die Reden aufzeichnete, geht hervor, dass die italienischen Beamten seinen Plan nicht immer befolgten, obwohl die Abweichungen im Allgemeinen nicht gro waren. Er sammelte Nachrichten und Informationen aus italienischen Zeitungen und allen ausländischen Zeitungen, die er in die Hände bekam, aus italienischen Rundfunksendungen und allen ausländischen Sendern (insbesondere der BBC), die er mit seinem eigenen Radio empfangen konnte, aus Gesprächen mit Freunden, Beamten und Reisenden, aus Briefen von Freunden in Amerika und anderen Ländern sowie aus seiner eigenen Bibliothek, die auch ältere Zeitschriftenausgaben umfasste.