Cai in galop, cel de-al doilea roman din tetralogia Marea fertilitatii, aparut la un an dupa Zapada de primavara, a fost ecranizat in 1985 intr-un episod din filmul inspirat din biografia si opera scriitorului nipon – Mishima: o viata in patru capitole, regizat de Paul Schrader, printre producatori aflandu-se Francis Ford Coppola si George Lucas.

Au trecut aproape douazeci de ani de cand Kiyoaki si Satoko (protagonistii din Zapada de primavara) au devenit victimele unei iubiri care a sfidat legile statului si codul onoarei nipone. Pasiunea lor mai staruie in amintirea lui Honda, prietenul lui Kiyoaki, acum ajuns un judecator respectabil, cu o viata a carei rutina nu pare sa-l deranjeze catusi de putin. Linistea de care se bucura magistratul va fi spulberata curand de o intalnire extraordinara: in timpul unei competitii de kendo, Honda are revelatia ca tanarul campion Isao Iinuma este reincarnarea lui Kiyoaki. Insa luptatorul nu are nimic din fragilitatea romantioasa a lui Kyioaki, este un idealist angajat pe un drum ce se va dovedi periculos. In Japonia interbelica, vechea aristocratie a cedat teren in favoarea unei burghezii neimpovarate de traditie, care a acaparat puterea. Tara se zbate in saracie, iar tensiunile care rezulta din confruntarea a doua mentalitati opuse (loialitatea neconditionata fata de Fiul Soarelui si pragmatismul politic si economic) ameninta sa naruie ordinea si ierarhia esentiale pentru societatea nipona. Pana la fanatism si asasinat politic nu mai este decat un pas, usor de facut pentru o fire ca a lui Isao.