Traducere si note de Justina Bandol

 

Romanul Ruta subterana (The Underground Railroad) este considerat cea mai buna carte americana de fictiune a anului 2016. Marturie stau prestigioasele premii si distinctii primite, printre care National Book Award 2016, Pulitzer Prize 2017, Arthur C. Clarke Award 2017 si Andrew Carnegie Medal for Excellence 2017. A atins primul loc in cele mai importante topuri de vanzare de carte americane: bestseller New York Times, Washington Post, Publishers Weekly, Barnes & Noble, Amazon.com - "Best Book of the Year 2016", The New York Times Book Review – "Best Novel of 2016". Publicatia USA Today l-a ales pe Colson Whitehead autorul anului 2016. Amazon Studios a cumparat drepturile de ecranizare pentru un serial TV in regia lui Barry Jenkins. Ruta subterana a aparut sau se afla in curs de publicare in peste 40 de tari.

 

"Descoperirea Americii" - asa s-ar mai fi putut numi aceasta carte, o odisee programatica in cautarea unei Americi care se dovedeste iluzorie. Cora, protagonista cartii, este o tanara sclava neagra evadata, care, visand sa ajunga in Nord, strabate mare parte din Statele Unite intr-o calatorie initiatica. Autorul imbina adevarul istoric si fantezia pentru a pune in lumina, intr-o ampla metafora, nu doar obsesiile unei tari, ci si avatarurile naturii umane si, mai ales, relatiile dintre oameni intr-o societate intemeiata pe injustitie si varii inginerii sociale.