Romanul Virstele jocului. Strada Cetatii a fost scris initial in limba germana si a aparut in anul 2008 la Editura Transit Berlin cu titlul Zweieinhalb Storche - Roman einer Kindheit in Siebenburgen (Doua berze si jumatate -Romanul unei copilarii in Transilvania).

Virstele jocului. Strada Cetatii este o imersiune high fidelity in datele si atmosfera unei epoci si incercarea de a schita confluenta dintre cinci mentalitati (ardeleneasca olteneasca saseasca ''regateana'' vest-germana) patru generatii (strabunici bunici parinti copil - prezente sincronic in acelasi moment temporal) trei istorii (romaneasca saseasca germana) doua culturi (a romanilor si a sasilor transilvaneni) si un prezent continuu (mijlocul anilor ’70 avind ca punct terminus moartea dictatorului chinez Mao Zedong si… inceputul scolii primare).

Din perspectiva induiosatoare a copilului Claudiu M. Florian reuseste sa tematizeze cu o profunzime iesita din comun probleme politice istorice si sociale fara a renunta niciodata la umorul fin si inocent care strabate intregul roman. - Alexandra Sora

O inregistrare exacta a tonalitatii discutiilor dublata de multiple neintelegeri copilaresti genereaza umorul profund al acestor miniaturi doar in aparenta naive ale unui copil crescut la bunici ''saso''-romani. Incintator datorita modului nepretentios si exact de a povesti. - Markus Bauer - Neue Zurcher Zeitung)

Printr-o simbolistica poetica autorul il tine pe cititor cu sufletul la gura. Il uluieste il face sa izbucneasca in ris. Florian reinvie in mod literar si in limbajul copilului o lume strinsa in jurul unor traditii seculare sasesti si romanesti Transilvania copilariei sale care asa ca aici nu va mai exista niciodata. - Ingeborg Ruthe - Berliner Zeitung