Traducere si note de Simona Brinzaru

 

Regele Solomon il implora pe Cel Vesnic sa-l binecuvanteze cu o inima inteligenta. La sfarsitul unui secol devastat de faradelegile cumulate ale birocratilor, adica de o inteligenta pur functionala, si ale posedatilor, adica de o sentimentalitate sumara, binara, abstracta, aceasta ruga pentru a fi inzestrat cu perspicacitate afectiva si-a pastrat intreaga sa valoare. - Alain Finkielkraut

 

Dar cui sa inaltam aceasta ruga cand Dumnezeu tace? Alain Finkielkraut ne ofera raspunsul-cheie - literaturii. Cele noua texte pe care le-a ales, printre care Gluma, de Milan Kundera, Insemnari din subterana, de F.M. Dostoievski, Panta rhei, de Vasili Grossman, sau Pata umana, de Philip Roth, descriu vieti banale sfaramate de Istorie, vorbesc despre triumf si esec, despre banalitatea raului si ferocitatea binelui, despre sansa care se arata intr-un moment nepotrivit si despre ironia destinului.

O inima inteligenta, una dintre cele mai personale si desavarsite opere ale lui Alain Finkielkraut, este un adevarat imn inchinat lecturii, pentru ca numai literatura ne poate salva de barbaria care ne inconjoara, ne poate ajuta sa traim mai bine, sa gandim mai bine si, fara indoiala, sa iubim mai bine.

 

Ilustratia copertei: Scoala de la Fontainebleau, Alegoria apei sau Alegoria dragostei, 1580 (detaliu).