Niciunde altundeva, la noi, ideea politica americana, identitatea americana, specificitatea culturii si civilizatiei americane nu reies mai limpede, mai nuantat, mai polifonic decat in specia ambigua a cartii de calatorie. America memorialelor transatlantice este, de fapt, America noastra cea mai cuprinzatoare si mai expresiva. Si cum arata ea? Cum se precizeaza aceasta monada in acelasi timp epatanta si enigmatica din sutele de pagini indragostite, cataleptice, pizmase, patrunzatoare, perfide?

Ne aflam in fata uneia dintre cele mai complete (daca nu si exhaustive) cercetari privind o tema palpitanta: relatarile autorilor romani care au calatorit in Statele Unite ale Americii. Rigoarea analizei, privirea in egala masura a literatului avizat si a sociologului dubitativ confera demersului o soliditate impresionanta. - Mircea Mihaies