Care este perspectiva spirituală abordată în această carte?
Cartea reinterpretează texte biblice, explorând teme precum înțelepciunea, natura iubirii și căutarea sensului vieții într-un context poetic.
Ecclesiastul. Cantarea Cantarilor
Ecclesiastul. Cantarea Cantarilor
Ecclesiastul. Cantarea Cantarilor. Pre stihuri retocmite acum de Serban Foarta
Ca si in cazul Cartii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea in stihuri romanesti a celor doua texte biblice faimoase constituie (intr-o acceptie, speram, benefica) o compilatie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) sa incercam un comentariu al lor in cateva cuvinte. Intrucat inconturnabila clapeta a volumului trebuie, totusi, scrisa, spune-vom doar atat: in timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipienta (si, de fapt, unica) pana la propria-i istovire, Cantarea Cantarilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantata; in ciuda cantabilitatii, insa, cel mai hermetic text este al ei, pe cand al cestuilalt e sapiential si, ca atare, mult mai transparent. Cat despre cel dintai, facand abstractie, aici, de conotatiile-i absconse si de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (in, bineinteles, putine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o "proza" a marelui poet Arghezi: "Si in mijlocul manastirii, urzita cu fulgi de ceata, ea [ "tiganca tanara si frumoasa", n.n.] porni cu urciorul cu apa, ridicandu-si fusta ca o toga deasupra unui trup negru, molatic si sprintem, ca din Cantarea Cantarilor, insotita de murmur de cobze." - Serban Foarta
Ca si in cazul Cartii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea in stihuri romanesti a celor doua texte biblice faimoase constituie (intr-o acceptie, speram, benefica) o compilatie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) sa incercam un comentariu al lor in cateva cuvinte. Intrucat inconturnabila clapeta a volumului trebuie, totusi, scrisa, spune-vom doar atat: in timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipienta (si, de fapt, unica) pana la propria-i istovire, Cantarea Cantarilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantata; in ciuda cantabilitatii, insa, cel mai hermetic text este al ei, pe cand al cestuilalt e sapiential si, ca atare, mult mai transparent. Cat despre cel dintai, facand abstractie, aici, de conotatiile-i absconse si de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (in, bineinteles, putine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o "proza" a marelui poet Arghezi: "Si in mijlocul manastirii, urzita cu fulgi de ceata, ea [ "tiganca tanara si frumoasa", n.n.] porni cu urciorul cu apa, ridicandu-si fusta ca o toga deasupra unui trup negru, molatic si sprintem, ca din Cantarea Cantarilor, insotita de murmur de cobze." - Serban Foarta
PRP: 38.00 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
32.30Lei
32.30Lei
38.00 LeiPrimești 32 puncte
În stoc
Estimare livrare marti, 19 mai
Carte Cadou
În luna mai, orice comandă care conține cărți de la editura Art în valoare de 100 de lei primește cadou agenda Mic dejunul campionilor - Kurt Vonnegut. Promotie valabilă în limita stocului.
Descrierea produsului
Ecclesiastul. Cantarea Cantarilor. Pre stihuri retocmite acum de Serban Foarta
Ca si in cazul Cartii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea in stihuri romanesti a celor doua texte biblice faimoase constituie (intr-o acceptie, speram, benefica) o compilatie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) sa incercam un comentariu al lor in cateva cuvinte. Intrucat inconturnabila clapeta a volumului trebuie, totusi, scrisa, spune-vom doar atat: in timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipienta (si, de fapt, unica) pana la propria-i istovire, Cantarea Cantarilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantata; in ciuda cantabilitatii, insa, cel mai hermetic text este al ei, pe cand al cestuilalt e sapiential si, ca atare, mult mai transparent. Cat despre cel dintai, facand abstractie, aici, de conotatiile-i absconse si de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (in, bineinteles, putine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o "proza" a marelui poet Arghezi: "Si in mijlocul manastirii, urzita cu fulgi de ceata, ea [ "tiganca tanara si frumoasa", n.n.] porni cu urciorul cu apa, ridicandu-si fusta ca o toga deasupra unui trup negru, molatic si sprintem, ca din Cantarea Cantarilor, insotita de murmur de cobze." - Serban Foarta
Ca si in cazul Cartii Psalmilor (Brumar, 2007), transpunerea in stihuri romanesti a celor doua texte biblice faimoase constituie (intr-o acceptie, speram, benefica) o compilatie... Ar fi de-a dreptul derizoriu (ba chiar aproape sacrileg) sa incercam un comentariu al lor in cateva cuvinte. Intrucat inconturnabila clapeta a volumului trebuie, totusi, scrisa, spune-vom doar atat: in timp ce, muzical vorbind, Ecclesiastul e un ostinato, ce reia tema incipienta (si, de fapt, unica) pana la propria-i istovire, Cantarea Cantarilor ar fi (zis cvasi-pleonastic) o cantata; in ciuda cantabilitatii, insa, cel mai hermetic text este al ei, pe cand al cestuilalt e sapiential si, ca atare, mult mai transparent. Cat despre cel dintai, facand abstractie, aici, de conotatiile-i absconse si de subtextu-i esoteric, un comentariu optim (in, bineinteles, putine vorbe) ar fi acela din Samariteanca, o "proza" a marelui poet Arghezi: "Si in mijlocul manastirii, urzita cu fulgi de ceata, ea [ "tiganca tanara si frumoasa", n.n.] porni cu urciorul cu apa, ridicandu-si fusta ca o toga deasupra unui trup negru, molatic si sprintem, ca din Cantarea Cantarilor, insotita de murmur de cobze." - Serban Foarta
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
Cititorul 9ddaf3
02/07/2024 18:00
Achiziție verificată
IMPRESIA PUTERNICA A UNOR FRAGMENTE DIN ECLESIAST, INTALNITE CA MOTTO - URI ALE UNOR LECTURI, M-A INDEMNAT SA OBTIN TEXTUL INTEGRAL. DUPA CE L-AM CITIT DIN BIBLIA ONLINE AM VRUT SA- L AM FIZIC, TIPARIT. DESI TEXTUL IN VERSURI IMI PARE DESTUL DE GREU DE URMARIT, NU REGRET ACHIZITIA. CRED CA TEXTUL BIBLIC MERGE MAI DIRECT LA TINTA.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
