"Soy Maya Vidal, diecinueve a os, sexo femenino, soltera, sin un enamorado, por falta de oportunidades y no por quisquillosa, nacida en Berkeley, California, pasaporte estadounidense, temporalmente refugiada en una isla al sur del mundo. Me pusieron Maya porque a mi Nini le atrae la India y a mis padres no se les ocurri otro nombre, aunque tuvieron nueve meses para pensarlo. En hindi, maya significa 'hechizo, ilusi n, sue o'. Nada que ver con mi car cter. Atila me calzar a mejor, porque donde pongo el pie no sale m s pasto".

"Esta Maya me ha hecho sufrir m s que ning n otro de mis personajes. En algunas escenas le habr a dado unas cachetadas para hacerla entrar en raz n, y en otras la habr a envuelto en un apretado abrazo para protegerla del mundo y de su propio coraz n atolondrado". --Isabel Allende