"Elementos de gramática comparativa entre cinco línguas românicas: português, espanhol, francês, italiano, romeno - um guia para intercompreensão" é um manual onde cinco línguas românicas são comparadas lado a lado, usando tabelas, visando a intercompreensão entre falantes nativos de uma ou várias línguas românicas.

Principais características:
* Oito elementos do discurso comparados (artigos, preposições, conjunções, pronomes, advérbios, verbos, substantivos, adjetivos) em cinco idiomas
* Taxonomia proposta para classificação de todos os elementos do discurso
* Mais de 80 tabelas comparativas
* Mais de 4.200 palavras e expressões nos cinco idiomas
* Apêndices com numerais, equivalentes fonéticos, termos de tempo e calendário e estruturas sintáticas em todos os cinco idiomas