Aproprierea unei limbi straine presupune deopotriva dezvoltarea elementelor de vocabular si perfectionarea gramaticii. Modalitatea optima de a transpune aceasta complementaritate este reprezentata de exercitiul traducerii.
Iar cand aceste traduceri ipostaziaza situatii uzuale de comunicare, nu ne mai ramane decat sa purcedem la lucru…

English Idioms Practice se adreseaza elevilor de liceu cu un nivel de cunoastere a limbii engleze intermediar spre avansat, celor care se pregatesc pentru admiterea la facultatile de limbi si literaturi straine, dar si profesorilor de limba engleza, servind astfel ca instrument de lucru tuturor celor care vor sa-si perfectioneze cunostintele de limba engleza.
Elementul inedit al acestui material il constituie abordarea frazeolgiei ca punct esential al problematicii.