Editie bilingva. Romana-portugheza

Am citit cu mult interes si placere manuscrisul dumneavoastra. Poemele dumneavoastra sunt universale si de taiat rasuflarea. Se aseamana oarecum cu cele ale lui Pablo Neruda (cred ca si dumneavoastra veti avea o sansa de a castiga Premiul Nobel in viitor) si dumneavoastra aveti puterea rara de a transforma detalii biografice in adevarate mituri. In opinia mea, poezia Dv e puternica si foarte emotionanta. Va consider cea mai autentica voce din America Latina de azi, cu toate tragediile sale, cu frumusetea salbatica si cu stilul sau de viata dinamic. Scrisul dumneavoastra e o adevarata samba din cuvinte, sentimente si limite. - Constantin Severin 

 

Li com muito interesse e prazer seu manuscrito, seus poemas sao universais e de tirar o folego, um pouco como os de Pablo Neruda (acho que voce tambem tera uma chance de ganhar o Premio Nobel no futuro) e voce tem o raro poder de transformar detalhes biograficos em verdadeiros mitos. Na minha opiniao sua poesia e forte e muito comovente, acho voce a voz mais autentica da America Latina hoje com todas as suas tragedias, beleza selvagem e estilo de vida dinamico. Sua escrita e um verdadeiro samba com palavras, sentimentos e limites.  - Constantin Severin

Traducere din limba portugheza de Ana Vrajitoru.