Draga cititorule,

 

Daca de-abia ai luat cartea asta in mana, inca mai ai timp s-o pui jos. In buna traditie a celorlalte carti din O serie de evenimente nefericite, nici in aceste pagini nu vei gasi altceva decat jale, disperare si necaz, dar tot mai ai timp sa alegi alta poveste. In cuprinsul acestor capitole, Violet, Klaus si Sunny Baudelaire dau peste scari intunecoase, heringi rosii, prieteni aflati la ananghie, trei initiale misterioase, un mincinos cu un plan malefic, un coridor secret si suc de patrunjel. Am jurat sa astern pe hartie aceste aventuri ale orfanilor Baudelaire pentru ca publicul larg sa stie de fiecare lucru inspaimantator prin care au trecut, dar daca vrei sa citesti altceva, si nu cartea asta, o sa fii scutit de o groaza de chin si lacrimi.

 

Cu deosebit respect,

Lemony Snicket

Ilustratii alb-negru de Brett Helquist.

Traducere din limba engleza de Alina Popescu.