Countdown header img desk

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Countdown header img  mob

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

2+1 GRATIS la LITERA

siii TRANSPORT GRATUIT

la TOATE comenzile peste 50 lei!

Profita acum!
Close

Fetele capitanului

De (autor): Maria Duenas

4
(7 reviews)
Fetele capitanului - Maria Duenas
Rasfoieste

Fetele capitanului

De (autor): Maria Duenas

4
(7 reviews)
Bestsellerul incontestabil al anului. - La Vanguardia
 
Maria Duenas ne spune in Fetele Capitanului povestea emotionanta a tuturor celor ce s-au vazut vreodata obligati sa-si paraseasca tara, sa invete alta limba si sa se adapteze intr-o alta cultura. Victoria, Mona si Luz, trei tinere surori, pleaca din Spania impreuna cu Remedios, mama lor, ca sa traverseze oceanul la chemarea tatalui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitan. Insa, cind tatal moare pe neasteptate, iar banii abia daca le ajung sa supravietuiasca, cele trei surori incearca sa razbata printre escroci, adversitati si iubiri, cautind sa-si transforme visul in realitate.
 
Fetele Capitanului este un tribut adus femeilor care reusesc sa stea neclintite dinaintea vinturilor potrivnice ale destinului, precum si celor curajosi care au trait – si traiesc – aventura adesea eroica si de cele mai multe ori incerta a emigrarii.
 
Un roman absolut captivant despre trei femei pe cale sa-si inceapa o noua viata. - El Mundo
 
Maria Duenas demonstreaza inca o data ca, atunci cind totul sfirseste in dezastru si violenta, ea stie sa creeze tensiune dind speranta. - Frankfurter Allgemeine Zeitung
 
Duenas este pur si simplu regina romanului spaniol. - La Razon

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru
Fragment din romanul "Fetele capitanului" de Maria Duenas

"Contrar tuturor asteptarilor, nelinistea lui Emilio a avut un aspect pozitiv. Pe masura ce mahnirea lui sporea, blindajul de refuz care le acoperea pe fete a inceput sa se fisureze. Poate obosisera, pur si simplu, poate era o farama de compasiune. La inceput s-a facut simtita doar in gesturi marunte:
- Ce-ar fi daca am schimba putin meniul? a propus Victoria.
Mona a reasezat vechile plase de pescuit cu ceva mai mult farmec si a adaugat niste broboade brodate cu flori, care aduceau un strop de culoare. Iar intr-o zi de februarie biciuita de vanturi nemiloase, Luz, mezina, si-a surprins tatal alaturandu-i-se pe trotuar la pranz si adresandu-se trecatorilor cu dezinvoltura, apasandu-si fusta pe coapse ca sa nu i-o ridice vantul.
- Intrati, domnilor, nu ratati cel mai bun restaurant spaniol din Manhattan! striga ea melodios, poftind pe toata lumea sa intre si sa guste.
Atunci a inceput Emilio sa doarma din nou in apartament si tensiunea din familie s-a mai domolit. Cu toate acestea, fetele ramaneau in continuare straine de forfota din cartier si din oras. Nu mergeau la slujba de duminica la biserica din apropiere, Nuestra Seriora de Guadalupe, nu se duceau la dans si nici la intalnirile dintre compatrioti organizate de societatea La Nacional. Nu ajunsesera niciodata mai departe de 16th Street sau de Sixth Avenue, nu coborasera niciodata la subway si nici nu mersesera cu trenul suspendat sau cu autobuzul, abia daca schimbau frazele indispensabile cu vecinii, cu proprietarii si vanzatorii de la magazinele din jur. isi aranjau parul una alteia, nu aveau nici o prietena, refuzau sa invete engleza. si, ca urmare a unei incapatanari atat de vadite, erau urmate mereu de o rumoare nedisimulata de susoteli. Pacat de fetele astea, asa de tinere si frumoase. Se poarta prosteste, n-o sa se aleaga nimic de fetele Capitanului."
Citeste mai mult

-5%

transport gratuit

66.45Lei

69.95 Lei

Sau 6645 de puncte

!

Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.

In stoc

Descrierea produsului

Bestsellerul incontestabil al anului. - La Vanguardia
 
Maria Duenas ne spune in Fetele Capitanului povestea emotionanta a tuturor celor ce s-au vazut vreodata obligati sa-si paraseasca tara, sa invete alta limba si sa se adapteze intr-o alta cultura. Victoria, Mona si Luz, trei tinere surori, pleaca din Spania impreuna cu Remedios, mama lor, ca sa traverseze oceanul la chemarea tatalui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitan. Insa, cind tatal moare pe neasteptate, iar banii abia daca le ajung sa supravietuiasca, cele trei surori incearca sa razbata printre escroci, adversitati si iubiri, cautind sa-si transforme visul in realitate.
 
Fetele Capitanului este un tribut adus femeilor care reusesc sa stea neclintite dinaintea vinturilor potrivnice ale destinului, precum si celor curajosi care au trait – si traiesc – aventura adesea eroica si de cele mai multe ori incerta a emigrarii.
 
Un roman absolut captivant despre trei femei pe cale sa-si inceapa o noua viata. - El Mundo
 
Maria Duenas demonstreaza inca o data ca, atunci cind totul sfirseste in dezastru si violenta, ea stie sa creeze tensiune dind speranta. - Frankfurter Allgemeine Zeitung
 
Duenas este pur si simplu regina romanului spaniol. - La Razon

Traducere din limba spaniola si note de Lavinia Similaru
Fragment din romanul "Fetele capitanului" de Maria Duenas

"Contrar tuturor asteptarilor, nelinistea lui Emilio a avut un aspect pozitiv. Pe masura ce mahnirea lui sporea, blindajul de refuz care le acoperea pe fete a inceput sa se fisureze. Poate obosisera, pur si simplu, poate era o farama de compasiune. La inceput s-a facut simtita doar in gesturi marunte:
- Ce-ar fi daca am schimba putin meniul? a propus Victoria.
Mona a reasezat vechile plase de pescuit cu ceva mai mult farmec si a adaugat niste broboade brodate cu flori, care aduceau un strop de culoare. Iar intr-o zi de februarie biciuita de vanturi nemiloase, Luz, mezina, si-a surprins tatal alaturandu-i-se pe trotuar la pranz si adresandu-se trecatorilor cu dezinvoltura, apasandu-si fusta pe coapse ca sa nu i-o ridice vantul.
- Intrati, domnilor, nu ratati cel mai bun restaurant spaniol din Manhattan! striga ea melodios, poftind pe toata lumea sa intre si sa guste.
Atunci a inceput Emilio sa doarma din nou in apartament si tensiunea din familie s-a mai domolit. Cu toate acestea, fetele ramaneau in continuare straine de forfota din cartier si din oras. Nu mergeau la slujba de duminica la biserica din apropiere, Nuestra Seriora de Guadalupe, nu se duceau la dans si nici la intalnirile dintre compatrioti organizate de societatea La Nacional. Nu ajunsesera niciodata mai departe de 16th Street sau de Sixth Avenue, nu coborasera niciodata la subway si nici nu mersesera cu trenul suspendat sau cu autobuzul, abia daca schimbau frazele indispensabile cu vecinii, cu proprietarii si vanzatorii de la magazinele din jur. isi aranjau parul una alteia, nu aveau nici o prietena, refuzau sa invete engleza. si, ca urmare a unei incapatanari atat de vadite, erau urmate mereu de o rumoare nedisimulata de susoteli. Pacat de fetele astea, asa de tinere si frumoase. Se poarta prosteste, n-o sa se aleaga nimic de fetele Capitanului."
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De acelasi autor

De pe acelasi raft

Rating general al produsului

5 stele
5
4 stele
2
3 stele
0
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

trandafirgheorghe 24/12/2020 16:54
Invitata din această seară a fost scriitoarea spaniolă María Dueñas, ale cărei cărți au fost vândute în aproximativ 5 milioane de exemplare și traduse deja în peste 25 de limbi. În România, au apărut, la Editura Polirom, toate cele patru romane scrise de ea: ”Iubirile croitoresei”, ”Ce avem și ce uităm”, ”Cumpătarea” și ”Fetele Căpitanului”.
  • Like review icon 0
  • Add comments
trandafirani 21/12/2020 11:14
Bianca Perea din romanul ”Ce avem și ce uităm”, o profesoară de limba engleză, este un astfel de personaj care se suprapune oarecum cu câteva evenimente din viața Mariei Dueñas. Întrebată de Robert Șerban despre ”cantitatea” de autobiografie existentă în cărțile sale, autoarea din Spania a recunoscut că multe referințe sunt comune (între ea și Blanca Perea), dar nu este ea în acel personaj, nu are nimic de-a face cu ea; Blanca ar putea fi, eventual, o prietenă, o colegă, o soră, dar nu mai mult, fiind prea rușinoasă pentru a fi adusă în prim plan.
  • Like review icon 0
  • Add comments
trandafirioana 19/12/2020 17:00
Fetele Căpitanului este un tribut adus femeilor care reuşesc să stea neclintite dinaintea vânturilor potrivnice ale destinului, precum şi celor curajoşi care au trăit – şi trăiesc – aventura adesea eroică şi de cele mai multe ori incertă a emigrării.
  • Like review icon 0
  • Add comments
Manta Macnelia 18/11/2020 14:05
green icon awesome check Achizitie verificata
O carte pe care nu vrei s-o termini . Este interesanta si pentru faptul ca se refera la perioada emigrarilor masive ale spaniolilor in America , tara tuturor posibilitatilor.
Recomand calduros toate cartile scrise de MARIA DUENAS.
Macnelia
  • Like review icon 0
  • Add comments
Maria Simona 06/08/2020 08:54
Fetele Căpitanului”. Aș spune că e potrivită și pentru cei care sunt curioși cum arăta New York-ul cu aproape un secol în urmă, sau cu ce brațe și cu ce spinări s-a clădit o parte din renumele orașului. E potrivită și pentru a reflecta la condiția femeii, mai ales într-o lună „potrivită "
  • Like review icon 0
  • Add comments
Andrei Alecsandra 07/04/2020 12:16
green icon awesome check Achizitie verificata
Un roman scris cu maiestrie despre trei femei care încearcă să își clădească o viata noua într-o metropolă americană, purtând stigmatul emigrantului. Este un roman in care tensiunea si speranta se împletesc armonios si care tine cititorul captivat până la ultimele rânduri .Autoarea este documentată foarte bine despre New York-ul zugrăvit in roman .O carte care cu fiecare pagina citită te determina sa mergi mai departe cu lecturarea ei.
  • Like review icon 0
  • Add comments
doarEU 29/01/2020 07:50
O saga de familie f bine scrisa. Am urmarit cu sufletul la gura firul povestii. nu poti lasa cartea din mana. Recomand cu drag!
  • Like review icon 2
  • Add comments

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one