Fiica negustorului de matase
Fiica negustorului de matase
De la autoarea bestsellerului Sotia plantatorului de ceai, un roman de atmosfera, ce spune povestea unei tinere sfasiate intre doua lumi...
1952, Indochina franceza: Inca de la moartea mamei lor, Nicole, in varsta de optsprezece ani, pe jumatate frantuzoaica, pe jumatate vietnameza, traieste in umbra frumoasei sale surori mai mari, Sylvie. Cand Sylvie preia controlul asupra afacerii de matase a familiei, Nicole primeste un magazin de matase abandonat, situat in cartierul vietnamez din Hanoi. Dar zona e plina de rebeli militanti care vor sa puna capat dominatiei franceze prin orice mijloace. Pentru prima data, Nicole devine constienta de coruptia regimului colonial, iar implicarea propriei familii o socheaza profund...
Tran, un cunoscut insurgent vietnamez, pare sa-i ofere evadarea perfecta din problemele sale, in timp ce Mark, un fermecator comerciant american, e barbatul la care a visat dintotdeauna. Dar in cine poate avea incredere in aceasta lume in care nimeni nu e ceea ce pare?
Un roman captivant, despre supravietuire, rivalitate si iubire, a carui actiune se desfasoara pe fundalul Vietnamului aflat sub dominatia trupelor coloniale franceze. - Anamaria Manolescu, coordonatoarea colectiei Nemira Fiction
Traducere din limba engleza de Adriana Buciu Cimponeriu, Radu Cimponeriu.
Fragment din cartea "Fiica negustorului de matase" de Dinah Jefferies:Traducere din limba engleza de Adriana Buciu Cimponeriu, Radu Cimponeriu.
"Nicole si O-Lan stateau admirand rafturile proaspat aprovizionate si, in vreme ce soarele picta podeaua cu fasii de O-Lan se oferi sa faca o cafea matasoasa cu ou, adica o cafea cu lapte condensat si cu un ou in ea. Desi cafea cu oua suna oribil, probabil era cel mai delicios lucru pe care Nicole gustase vreodata. Densa si cremoasa, fara urma de gust de ou, cafeaua avea aroma de crema de caramel cu un surplus de cafeina si era ceva de care Nicole devenise dependenta.
Asteptand cafeaua, se gandea la tatal ei. O batalie purtata la nord de Hanoi se sfarsise cu multi raniti in tabara franceza. Tatal ei fusese chemat sa viziteze locul si, chiar daca imaginea lui sarutand-o pe acea femeie tot revenea in minte, nu il mai vazuse de la momentul in care fusese martora la scena respectiva. Bine macar ca, dupa ce terminase de zugravit, deschisese magazinul si trebuia acum sa se concentreze asupra clientilor in loc sa isi faca griji pentru ce facea el.
O-Lan pregatea cafeaua in bucataria minuscula din spatele magazinului si cand Nicole trecu din intunericul camerelor lumina stralucitoare a soarelui care scalda curtea, mirosul de lapte cald disparu.
Cateva minute mai tarziu, O-Lan iesi in curte, ducand doua cani.
- Uite cafeaua!
Nicole ii intinse punga de hartie in care erau prajiturelele pe care le luase de la Yves, tatal lui Yvette, iar O-Lan lua doua.
Stateau pe zidul jos care inconjura fantana, intr-o tacere placuta, bucurandu-se de caldura soarelui. Aerul era imbibat cu o aroma de menta si o ceata prafoasa, de culoare galbena, plutea deasupra acoperisurilor dimprejur. Inceputul de zi, cand multi dintre locuitorii cartierului vechi erau inca pierduti in visele lor, era de-a dreptul special.
Asa cum stateau, O-Lan incepu sa cante o stranie melodie vietnameza, ceva ce nu semana cu nimic din ceea ce auzise Nicole pana atunci. O-Lan avea cea mai neobisnuita voce pe care o auzise vreodata, iar Nicole era impresionata."
O-Lan pregatea cafeaua in bucataria minuscula din spatele magazinului si cand Nicole trecu din intunericul camerelor lumina stralucitoare a soarelui care scalda curtea, mirosul de lapte cald disparu.
Cateva minute mai tarziu, O-Lan iesi in curte, ducand doua cani.
- Uite cafeaua!
Nicole ii intinse punga de hartie in care erau prajiturelele pe care le luase de la Yves, tatal lui Yvette, iar O-Lan lua doua.
Stateau pe zidul jos care inconjura fantana, intr-o tacere placuta, bucurandu-se de caldura soarelui. Aerul era imbibat cu o aroma de menta si o ceata prafoasa, de culoare galbena, plutea deasupra acoperisurilor dimprejur. Inceputul de zi, cand multi dintre locuitorii cartierului vechi erau inca pierduti in visele lor, era de-a dreptul special.
Asa cum stateau, O-Lan incepu sa cante o stranie melodie vietnameza, ceva ce nu semana cu nimic din ceea ce auzise Nicole pana atunci. O-Lan avea cea mai neobisnuita voce pe care o auzise vreodata, iar Nicole era impresionata."
PRP: 59.99 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
47.99Lei
47.99Lei
59.99 LeiPrimești 47 puncte
In stoc
Comandă până la 14:00:
Estimare livrare marti, 18 noiembrie - miercuri, 19 noiembrie
Descrierea produsului
De la autoarea bestsellerului Sotia plantatorului de ceai, un roman de atmosfera, ce spune povestea unei tinere sfasiate intre doua lumi...
1952, Indochina franceza: Inca de la moartea mamei lor, Nicole, in varsta de optsprezece ani, pe jumatate frantuzoaica, pe jumatate vietnameza, traieste in umbra frumoasei sale surori mai mari, Sylvie. Cand Sylvie preia controlul asupra afacerii de matase a familiei, Nicole primeste un magazin de matase abandonat, situat in cartierul vietnamez din Hanoi. Dar zona e plina de rebeli militanti care vor sa puna capat dominatiei franceze prin orice mijloace. Pentru prima data, Nicole devine constienta de coruptia regimului colonial, iar implicarea propriei familii o socheaza profund...
Tran, un cunoscut insurgent vietnamez, pare sa-i ofere evadarea perfecta din problemele sale, in timp ce Mark, un fermecator comerciant american, e barbatul la care a visat dintotdeauna. Dar in cine poate avea incredere in aceasta lume in care nimeni nu e ceea ce pare?
Un roman captivant, despre supravietuire, rivalitate si iubire, a carui actiune se desfasoara pe fundalul Vietnamului aflat sub dominatia trupelor coloniale franceze. - Anamaria Manolescu, coordonatoarea colectiei Nemira Fiction
Traducere din limba engleza de Adriana Buciu Cimponeriu, Radu Cimponeriu.
Fragment din cartea "Fiica negustorului de matase" de Dinah Jefferies:Traducere din limba engleza de Adriana Buciu Cimponeriu, Radu Cimponeriu.
"Nicole si O-Lan stateau admirand rafturile proaspat aprovizionate si, in vreme ce soarele picta podeaua cu fasii de O-Lan se oferi sa faca o cafea matasoasa cu ou, adica o cafea cu lapte condensat si cu un ou in ea. Desi cafea cu oua suna oribil, probabil era cel mai delicios lucru pe care Nicole gustase vreodata. Densa si cremoasa, fara urma de gust de ou, cafeaua avea aroma de crema de caramel cu un surplus de cafeina si era ceva de care Nicole devenise dependenta.
Asteptand cafeaua, se gandea la tatal ei. O batalie purtata la nord de Hanoi se sfarsise cu multi raniti in tabara franceza. Tatal ei fusese chemat sa viziteze locul si, chiar daca imaginea lui sarutand-o pe acea femeie tot revenea in minte, nu il mai vazuse de la momentul in care fusese martora la scena respectiva. Bine macar ca, dupa ce terminase de zugravit, deschisese magazinul si trebuia acum sa se concentreze asupra clientilor in loc sa isi faca griji pentru ce facea el.
O-Lan pregatea cafeaua in bucataria minuscula din spatele magazinului si cand Nicole trecu din intunericul camerelor lumina stralucitoare a soarelui care scalda curtea, mirosul de lapte cald disparu.
Cateva minute mai tarziu, O-Lan iesi in curte, ducand doua cani.
- Uite cafeaua!
Nicole ii intinse punga de hartie in care erau prajiturelele pe care le luase de la Yves, tatal lui Yvette, iar O-Lan lua doua.
Stateau pe zidul jos care inconjura fantana, intr-o tacere placuta, bucurandu-se de caldura soarelui. Aerul era imbibat cu o aroma de menta si o ceata prafoasa, de culoare galbena, plutea deasupra acoperisurilor dimprejur. Inceputul de zi, cand multi dintre locuitorii cartierului vechi erau inca pierduti in visele lor, era de-a dreptul special.
Asa cum stateau, O-Lan incepu sa cante o stranie melodie vietnameza, ceva ce nu semana cu nimic din ceea ce auzise Nicole pana atunci. O-Lan avea cea mai neobisnuita voce pe care o auzise vreodata, iar Nicole era impresionata."
O-Lan pregatea cafeaua in bucataria minuscula din spatele magazinului si cand Nicole trecu din intunericul camerelor lumina stralucitoare a soarelui care scalda curtea, mirosul de lapte cald disparu.
Cateva minute mai tarziu, O-Lan iesi in curte, ducand doua cani.
- Uite cafeaua!
Nicole ii intinse punga de hartie in care erau prajiturelele pe care le luase de la Yves, tatal lui Yvette, iar O-Lan lua doua.
Stateau pe zidul jos care inconjura fantana, intr-o tacere placuta, bucurandu-se de caldura soarelui. Aerul era imbibat cu o aroma de menta si o ceata prafoasa, de culoare galbena, plutea deasupra acoperisurilor dimprejur. Inceputul de zi, cand multi dintre locuitorii cartierului vechi erau inca pierduti in visele lor, era de-a dreptul special.
Asa cum stateau, O-Lan incepu sa cante o stranie melodie vietnameza, ceva ce nu semana cu nimic din ceea ce auzise Nicole pana atunci. O-Lan avea cea mai neobisnuita voce pe care o auzise vreodata, iar Nicole era impresionata."
Detaliile produsului
