Maigret si sotia sa ajung la Dieppe, de unde trebuie sa ia vaporul care urmeaza sa-i duca in Anglia. Din cauza furtunii, traversarea Canalului Minecii este aminata pentru a doua zi, iar cei doi se vad nevoiti sa ramina la o pensiune din port. Nu vor reusi insa sa plece in vacanta la Londra, deoarece comisarul va participa la ancheta inceputa atunci cind una dintre angajatele pensiunii este ucisa. Maigret nu se poate bucura de vacanta nici la Cannes, unde trebuie sa descopere cine l-a asasinat pe domnul Owen, un personaj misterios ce statea in acelasi hotel. Iar cind se retrage la casa lui de vacanta, incearca mai intii sa ajute un notar ale carui piese de colectie din fildes au inceput sa dispara inexplicabil de citeva saptamini, apoi sa elucideze moartea unuia dintre cei cu care obisnuia sa joace carti la cafeneaua din localitate.