„Capitanul Glaser le facu semn sa se apropie, desi ordinul era sa tragem asupra solilor inamici. Maiorul rus, flancat de doi subofiteri, era un individ inalt de aproape doi metri, cu pieptul instelat de decoratii. Chipul parea turnat din otel si privirea era la fel de inghetata ca si iarna ruseasca. Unul din subofiteri arunca spre noi un sac din panza alba, umplut cu de-ale gurii.

    - Un dar din partea Diviziei a 3-a Blindate de Garda, spuse maiorul. Am ordin sa va propun capitularea. Oferta e valabila pana la orele 18; in caz de refuz, atacam in masa, infanterie, artilerie, tancuri. Sper, capitane, ca intelegeti ce va urma.

    Sensul cuvintelor era limpede nu numai pentru capitan, ci si pentru noi toti. De altminteri, nici nu era greu de inteles.

    - Dupa miezul noptii, adauga maiorul zambind, nu mai luam prizonieri si nimeni nu mai poate trage nadejde sa scape ridicand mainile.

    Capitanul Glaser incuviinta din cap. Intelesese ce era de inteles: intr-un fel sau altul, era sfarsitul „fortaretei Stalingradului".

    - Daca acceptati capitularea, continua maiorul, fiecare ostas va primi ratia de hrana cuvenita unitatilor noastre combatante. Bolnavii si ranitii vor fi ingrijiti. Stim ca va lipseste totul.

    Facuseram cerc in jurul sovieticilor si Porta amorsase chiar un inceput de troc pe baza de tigari cu opiu si fotografii porno. 

    - Avem de toate, mai spuse maiorul. Primiti si veti fi tratati ca niste soldati. O sa vedeti, nu-i chiar atat de rau.

    - Propunerea va fi inaintata esalonului superior, adica Diviziei.

    - Sa speram ca generalul vostru von Hartmann va dovedi intelepciune.

    Rusii se retrasera, iar capitanul Glaser o porni spre comandamentul diviziei, instalat la Orlovka, aproape de calea ferata. Acolo, in jurul unei mese din scanduri abia geluite, tinea sfat un grup de ofiteri superiori: generalul Pfeffer, generalul von Hartmann, comandantul Diviziei 71 Infanterie, bataiosul general Stempel, comandantul Diviziei 176 Infanterie, si colonelul Crome, seful statului-major al Corpului 4 Armata."