Prezentul volum, un manual ajutator in predarea limbii germane ca limba straina la copii, cuprinde cantecele, poezii si texte scurte sub forma de dialog. Conceput din dragoste pentru copii si pentru limba germana, el reprezinta un mic dar facut educatoarelor, invatatorilor, dar si celor mici precum si familiilor lor. Materialul poate fi folosit la gradinita, in scoala primara dar si la orele particulare.

Materialul se vrea a fi o continuare a unei laudabile traditii romanesti, mai ales transilvanene, de invatare a limbilor straine in prima copilarie, dupa parerea mea in jurul varstei de 5 ani, dupa motto–ul „Ce nu invata Ionut nu mai invata Ion niciodata”. Dorind sa nu se piarda aceasta traditie si, pentru ca in decursul timpului am fost intrebata mereu de parinti si bunici ce materiale exista la noi pentru invatarea limbii germane de catre copii, m-am hotarat  sa-mi folosesc propria-mi experienta, dar si lectura cartilor pentru copii si a manualelor de limba germana pentru a veni in intampinarea educatoarelor si a invatatorilor precum si a elevilor din clasele primare. In primul rand m-au impulsionat educatoarele din noile gradinite particulare care cu diverse ocazii s-au plans de lipsa materialelor de predare.

Prezentul material se adreseaza si parintilor sau bunicilor cunoscatori de limba germana dar si profesorilor de limba germana care doresc sa ii invete pe copiii sau nepotii lor aceasta limba.

Daca invatarea in copilarie a limbii germane ca limba straina, pas cu pas, fara nici o constrangere, devine un eveniment placut, daca pe parcurs intervine si asa numita „descoperire spontana”, atunci insusirea limbii germane promite o traire profunda pe care tinerii o pot valorifica mai tarziu cu succes. Sa avem in fata si adevarul cuvintelor lui Frank Harris: „Fiecare limba noua este ca o fereastra deschisa, care ofera o viziune noua asupra lumii si largeste conceptia despre viata. - Elena Viorel