Harriet spioneaza
Modul inedit in care autoarea a folosit mijloacele realismului intr-o carte destinata copiilor a starnit la inceput numeroase controverse. In timp insa, Harriet spioneaza a impus un model si a devenit o carte clasica a literaturii pentru copii.
Fragment din volumul "Harriet spioneaza" de Louise Fitzhugh:
„Inchise caietul cu zgomot, iar bucatareasa se sperie. Harriet incepu sa rada.
Bucatareasa ii puse laptele si desertul in fata.
— De ce tot scrii in blestematul ala de caiet? intreba ea cu o mutra acra.
— Pentru ca, raspunse Harriet dupa ce muscase din prajitura, sunt un spion.
— Spion, auzi. Halal spion.
— Sunt un spion. Si inca unul bun. N-am fost prinsa niciodata.
Bucatareasa se aseza la masa cu o ceasca de cafea.
— Si de cand esti tu spion?
— De cand am invatat sa scriu. Ole Golly mi-a spus ca, daca vreau sa fiu scriitoare, as face bine sa notez tot, asa ca spionez si pun totul pe hartie.
— Ahaaaa!
Harriet stia ca acest raspuns e un semn ca bucatareasa nu stie ce sa mai zica.
— Stiu totul despre tine.
— Vezi sa nu!
Bucatareasa parea uluita.
— Ba stiu! Stiu ca locuiesti cu sora ta in Brooklyn si ca s-ar putea ca ea sa se casatoreasca si ca ti-ai dori o masina si ca ai un fiu care nu-i bun de nimic si bea.
— Ce faci, fato? Asculti pe la usi?
— Da, spuse Harriet.
— Vai de mine, spuse bucatareasa. Foarte urat din partea ta.
— Ole Golly e de alta parere. Ole Golly zice ca trebuie sa aflam tot ce putem, pentru ca viata e grea si cand stii o multime de lucruri, daramite cand nu stii nimic.
— Pun pariu ca Ole Golly habar n-are ca te furisezi si ca asculti pe la usi.
— Pai cum altfel as putea sa aflu lucruri?
— Nu stiu - bucatareasa dadu din cap - nu stiu ce sa zic despre aceasta Ole Golly.
— Cum adica? Harriet se nelinisti.
— Nu stiu. Pur si simplu nu stiu. Ma intreb ce-i cu ea.
Ole Golly intra in camera.
— Ce anume nu stii?
Bucatareasa facu o fata de parca ar fi fost gata-gata sa se ascunda sub masa. Se ridica in picioare.
— Pot sa va aduc un ceai, domnisoara Golly? o intreba ea timid.”
Descrierea produsului
Modul inedit in care autoarea a folosit mijloacele realismului intr-o carte destinata copiilor a starnit la inceput numeroase controverse. In timp insa, Harriet spioneaza a impus un model si a devenit o carte clasica a literaturii pentru copii.
Fragment din volumul "Harriet spioneaza" de Louise Fitzhugh:
„Inchise caietul cu zgomot, iar bucatareasa se sperie. Harriet incepu sa rada.
Bucatareasa ii puse laptele si desertul in fata.
— De ce tot scrii in blestematul ala de caiet? intreba ea cu o mutra acra.
— Pentru ca, raspunse Harriet dupa ce muscase din prajitura, sunt un spion.
— Spion, auzi. Halal spion.
— Sunt un spion. Si inca unul bun. N-am fost prinsa niciodata.
Bucatareasa se aseza la masa cu o ceasca de cafea.
— Si de cand esti tu spion?
— De cand am invatat sa scriu. Ole Golly mi-a spus ca, daca vreau sa fiu scriitoare, as face bine sa notez tot, asa ca spionez si pun totul pe hartie.
— Ahaaaa!
Harriet stia ca acest raspuns e un semn ca bucatareasa nu stie ce sa mai zica.
— Stiu totul despre tine.
— Vezi sa nu!
Bucatareasa parea uluita.
— Ba stiu! Stiu ca locuiesti cu sora ta in Brooklyn si ca s-ar putea ca ea sa se casatoreasca si ca ti-ai dori o masina si ca ai un fiu care nu-i bun de nimic si bea.
— Ce faci, fato? Asculti pe la usi?
— Da, spuse Harriet.
— Vai de mine, spuse bucatareasa. Foarte urat din partea ta.
— Ole Golly e de alta parere. Ole Golly zice ca trebuie sa aflam tot ce putem, pentru ca viata e grea si cand stii o multime de lucruri, daramite cand nu stii nimic.
— Pun pariu ca Ole Golly habar n-are ca te furisezi si ca asculti pe la usi.
— Pai cum altfel as putea sa aflu lucruri?
— Nu stiu - bucatareasa dadu din cap - nu stiu ce sa zic despre aceasta Ole Golly.
— Cum adica? Harriet se nelinisti.
— Nu stiu. Pur si simplu nu stiu. Ma intreb ce-i cu ea.
Ole Golly intra in camera.
— Ce anume nu stii?
Bucatareasa facu o fata de parca ar fi fost gata-gata sa se ascunda sub masa. Se ridica in picioare.
— Pot sa va aduc un ceai, domnisoara Golly? o intreba ea timid.”
Detaliile produsului