Hic et Nunc. Aici si acum. Poesie/Poezii 1985-1998

O patetica vana de ironist si povestitor precum cea a lui Fabrizio Dall'Aglio e rara in literatura italiana: si pare a se oferi la un nivel usor de parodie care fireste nu e cel serios si lucid al sintezelor malitioase si surprinzatoare de registre si de dote ale eului care guverneaza, fie si dubitativ, aceasta placheta si insista apoi tocmai asupra lui aici si acum. Suntem saraci de acest gen de spumoase imaginatii un pic strengaresti si golanesti ce par sa se aventureze in subsol, in sensul tainic al unei istorii aparente: in perspectiva (cea de-a doua din partile sale) unei minime urme personale si regasite inauntrul unei melancolii si inspaimantate cosmografii. Ironie, fabula, metafizica... Afinii lui Fabrizio Dall'Aglio, idealurile sale suporturi, explicite sau obscure, nu se gasesc probabil in traditia cea mai ilustra a modernitatii, ci in cele atat de rare si excentrice, de la Laforgue la Jarry. Totusi aici totul are aerul crescut din propria tufa in paginile acestui extrem de discret poet. Prea discret, dar prezent, aici si acum. - Mario Luzi

Traducere din limba italiana de George Popescu.