Countdown header img desk

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Countdown header img  mob

MAI SUNT 00:00:00:00

MAI SUNT

X

Promotii popup img

Promotii active:

Transport GRATUIT peste 75 lei

30% -20% la cartile in engleza

Doar weekendul acesta!

Iepurele blestemat

Iepurele blestemat - Bora Chung
Rasfoieste

Iepurele blestemat

Acesta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.

Volum finalist al International Booker Prize 2022 si al National Book Award for Translated Literature 2023.
 
Un volum extrem de original al unei scriitoare coreene in plina ascensiune, Iepurele blestemat este o antologie unica si plina de fantezie de povestiri stranii, greu de incadrat intr-un gen literar anume. Stergand granitele dintre realismul magic, horror si science-fiction, Bora Chung lasa sa se desfasoare in proza ei scene si personaje parca rupte din Edgar Allan Poe, Kafka sau Marlon James: un baiat cu puteri supranaturale care scapa din grota unui monstru totemic ce terorizeaza o intreaga comunitate din vremuri imemoriale; iepurasi translucizi, fetisuri razbunatoare ce distrug afacerea unui om nedrept; un cap ciudat, facut din reziduuri umane, ce iese din toaleta si se transforma in cele din urma intr-o femeie frumoasa... Povestiri unice, avand contexte diferite, de inspiratie eterogena, prozele Borei Chung sunt insotite pe alocuri de o gratie neasteptata care, departe de a respinge, te indeamna sa citesti mai departe.
 
Pe o harta speculativa a fictiunii, Bora Chung se apropie de Ludmila Petrusevskaia, Sayaka Murata si Angela Carter. - The New York Times
 
Echilibrul se schimba de la o povestire la alta... Daca te lasi pacalit de momentele aparent predictibile, risti sa faci un pas gresit si sa cazi in abis, unde peisajul prozei scrise de Bora Chung devine straniu. - Los Angeles Times
 
Povestirile scriitoarei coreene nu trebuie citite copiilor seara, la culcare... Ele ne amintesc ca monstrii traiesc peste tot in jurul nostru, uneori la vedere. - Chicago Review of Books
 
Nu cititi aceasta carte in timpul mesei, dar nici nu trebuie sa ratati povestiri scrise atat de inteligent, cu un condei atat de sigur. - Kirkus Reviews
 
Cand ai indoieli, impotriveste-te logicii, bunului-simt. Asa poti sa scrii povestiri iesite din comun. - Bora Chung

Traducere din limba coreeana de Iolanda Prodan.

Fragment din cartea "Iepurele blestemat" de Bora Chung:

"Viata e un sir de probleme. Mai ales atunci cand esti casatorit si ai o familie. Si asta pentru ca, chiar daca reusesti sa eviti problemele de dincolo de usa, odata intors acasa, familia te astepta cu problemele ei.
Desi chestiunea despagubirilor cerute de proprietarul restaurantului de tocanita cu sangerete fusese rezolvata (e drept, intr-un fel care o facea pe tanara sa dardaie de frica), femeia cu care se certase la telefon a continuat sa o hartuiasca. Si inainte de incident telefonul sotului ei suna mereu, insa barbatul dinadins nu raspundea, iar ea nu mai avea putere sa faca din asta un motiv de cearta. Vazand ca nimeni nu-i raspunde, femeia a devenit si mai agresiva si, nu se stie cum, a facut rost de numarul de telefon al tinerei si a inceput sa o sune si pe ea.
- Barbatul tau se culca cu designerul!
- Te prefaci ca nu stii nimic si asta-mi spune ca si tu esti o escroaca!
- Ati absolvit toti trei aceeasi facultate, sunt sigura ca tu i-ai facut cunostinta cu femeia cu care te insala!
- Pot sa jur ca tu l-ai impins pe barbatu-tau in bratele ei, l-ai facut sa-l traga in piept pe al meu. Tocmai tu faci pe victima?
- Pune-l pe barbatu-tau sa ne dea inapoi banii pe care i-a furat de la noi si spune-mi odata unde a fugit barbatul meu!
- Nu mai pot trai din cauza camatarilor care vin peste mine! Ori imi spui unde e barbatu-meu si ne dai inapoi banii, ori va dau in judecata pentru inselaciune! 
Cu cat o asculta mai mult pe femeie, cu atat tanara era mai convinsa ca nevasta amicului sotului ei nu e intreaga la minte sau ca mai are putin si innebuneste. Oarecum, ii era mila de ea. Femeia avea propria varianta de poveste: barbatul ei, care i-a spus ca deschide o afacere, intr-o zi a disparut si de atunci camatarii vin la usa ei, amenintand-o sa plateasca datoriile, dar ea nu stie nimic din ce s-a intamplat.
Insa tanara nu avea timp sa empatizeze sau sa o ajute pe cucoana care zbiera si o injura de fiecare data cand o suna. Din mesajele salvate cu grija de barbatul ei in telefon, tanara sotie a inteles ca el si tipa care era designer de interior aveau de mult o relatie. Barbatul ei ii spusese ca cele 20 de milioane de woni au fost investite in afacerea amicului sau, insa, de fapt, i-a dat banii designerului. Prietenul sau nu-i ceruse niciodata sa renoveze si sa modifice etajul al doilea din imobil. L-a intrebat doar daca are un spatiu liber in cladire pe care sa-l foloseasca timp de doua luni. Cand sotul ei a inceput renovarea etajului, amicul i-a trimis un mesaj cu un ton stanjenit: "Nu trebuia sa te deranjezi atat de mult pentru mine. N-am nevoie decat de un scaun si o masa la care sa stau doua luni".
Barbatul ei a vrut sa se laude in fata amantei ca e proprietarul cladirii. "Daca ai nevoie de mai multi bani, spune-mi si am sa-ti dau oricat imi ceri", i-a scris plin de el intr-un mesaj. Tanara si-a dat seama ca barbatului ei nu i-a pasat nicio secunda ca banii pe care voia sa-i dea amantei erau din imprumuturi, ca blocul cu care se lauda fusese cumparat din banii pe care nevasta-sa ii castigase si economisise spetindu-se ani de zile."
Citeste mai mult

nou

49.00Lei

49.00Lei

Primesti 49 puncte

Important icon msg

Primesti puncte de fidelitate dupa fiecare comanda! 100 puncte de fidelitate reprezinta 1 leu. Foloseste-le la viitoarele achizitii!

In stoc

Descrierea produsului

Acesta carte face parte din colectia Anansi Contemporan.

Volum finalist al International Booker Prize 2022 si al National Book Award for Translated Literature 2023.
 
Un volum extrem de original al unei scriitoare coreene in plina ascensiune, Iepurele blestemat este o antologie unica si plina de fantezie de povestiri stranii, greu de incadrat intr-un gen literar anume. Stergand granitele dintre realismul magic, horror si science-fiction, Bora Chung lasa sa se desfasoare in proza ei scene si personaje parca rupte din Edgar Allan Poe, Kafka sau Marlon James: un baiat cu puteri supranaturale care scapa din grota unui monstru totemic ce terorizeaza o intreaga comunitate din vremuri imemoriale; iepurasi translucizi, fetisuri razbunatoare ce distrug afacerea unui om nedrept; un cap ciudat, facut din reziduuri umane, ce iese din toaleta si se transforma in cele din urma intr-o femeie frumoasa... Povestiri unice, avand contexte diferite, de inspiratie eterogena, prozele Borei Chung sunt insotite pe alocuri de o gratie neasteptata care, departe de a respinge, te indeamna sa citesti mai departe.
 
Pe o harta speculativa a fictiunii, Bora Chung se apropie de Ludmila Petrusevskaia, Sayaka Murata si Angela Carter. - The New York Times
 
Echilibrul se schimba de la o povestire la alta... Daca te lasi pacalit de momentele aparent predictibile, risti sa faci un pas gresit si sa cazi in abis, unde peisajul prozei scrise de Bora Chung devine straniu. - Los Angeles Times
 
Povestirile scriitoarei coreene nu trebuie citite copiilor seara, la culcare... Ele ne amintesc ca monstrii traiesc peste tot in jurul nostru, uneori la vedere. - Chicago Review of Books
 
Nu cititi aceasta carte in timpul mesei, dar nici nu trebuie sa ratati povestiri scrise atat de inteligent, cu un condei atat de sigur. - Kirkus Reviews
 
Cand ai indoieli, impotriveste-te logicii, bunului-simt. Asa poti sa scrii povestiri iesite din comun. - Bora Chung

Traducere din limba coreeana de Iolanda Prodan.

Fragment din cartea "Iepurele blestemat" de Bora Chung:

"Viata e un sir de probleme. Mai ales atunci cand esti casatorit si ai o familie. Si asta pentru ca, chiar daca reusesti sa eviti problemele de dincolo de usa, odata intors acasa, familia te astepta cu problemele ei.
Desi chestiunea despagubirilor cerute de proprietarul restaurantului de tocanita cu sangerete fusese rezolvata (e drept, intr-un fel care o facea pe tanara sa dardaie de frica), femeia cu care se certase la telefon a continuat sa o hartuiasca. Si inainte de incident telefonul sotului ei suna mereu, insa barbatul dinadins nu raspundea, iar ea nu mai avea putere sa faca din asta un motiv de cearta. Vazand ca nimeni nu-i raspunde, femeia a devenit si mai agresiva si, nu se stie cum, a facut rost de numarul de telefon al tinerei si a inceput sa o sune si pe ea.
- Barbatul tau se culca cu designerul!
- Te prefaci ca nu stii nimic si asta-mi spune ca si tu esti o escroaca!
- Ati absolvit toti trei aceeasi facultate, sunt sigura ca tu i-ai facut cunostinta cu femeia cu care te insala!
- Pot sa jur ca tu l-ai impins pe barbatu-tau in bratele ei, l-ai facut sa-l traga in piept pe al meu. Tocmai tu faci pe victima?
- Pune-l pe barbatu-tau sa ne dea inapoi banii pe care i-a furat de la noi si spune-mi odata unde a fugit barbatul meu!
- Nu mai pot trai din cauza camatarilor care vin peste mine! Ori imi spui unde e barbatu-meu si ne dai inapoi banii, ori va dau in judecata pentru inselaciune! 
Cu cat o asculta mai mult pe femeie, cu atat tanara era mai convinsa ca nevasta amicului sotului ei nu e intreaga la minte sau ca mai are putin si innebuneste. Oarecum, ii era mila de ea. Femeia avea propria varianta de poveste: barbatul ei, care i-a spus ca deschide o afacere, intr-o zi a disparut si de atunci camatarii vin la usa ei, amenintand-o sa plateasca datoriile, dar ea nu stie nimic din ce s-a intamplat.
Insa tanara nu avea timp sa empatizeze sau sa o ajute pe cucoana care zbiera si o injura de fiecare data cand o suna. Din mesajele salvate cu grija de barbatul ei in telefon, tanara sotie a inteles ca el si tipa care era designer de interior aveau de mult o relatie. Barbatul ei ii spusese ca cele 20 de milioane de woni au fost investite in afacerea amicului sau, insa, de fapt, i-a dat banii designerului. Prietenul sau nu-i ceruse niciodata sa renoveze si sa modifice etajul al doilea din imobil. L-a intrebat doar daca are un spatiu liber in cladire pe care sa-l foloseasca timp de doua luni. Cand sotul ei a inceput renovarea etajului, amicul i-a trimis un mesaj cu un ton stanjenit: "Nu trebuia sa te deranjezi atat de mult pentru mine. N-am nevoie decat de un scaun si o masa la care sa stau doua luni".
Barbatul ei a vrut sa se laude in fata amantei ca e proprietarul cladirii. "Daca ai nevoie de mai multi bani, spune-mi si am sa-ti dau oricat imi ceri", i-a scris plin de el intr-un mesaj. Tanara si-a dat seama ca barbatului ei nu i-a pasat nicio secunda ca banii pe care voia sa-i dea amantei erau din imprumuturi, ca blocul cu care se lauda fusese cumparat din banii pe care nevasta-sa ii castigase si economisise spetindu-se ani de zile."
Citeste mai mult

Detaliile produsului

De pe acelasi raft

De acelasi autor

Rating general al produsului

5 stele
1
4 stele
0
3 stele
1
2 stele
0
1 stele
0

Parerea ta e inspiratie pentru comunitatea Libris!

Review-uri

mariamihaita 16/05/2024 13:42
green icon awesome check Achizitie verificata
O autoare ciudată și îndrăzneață, totuși interesantă.
Am avut impresia că traducerea a fost deficitară.
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments
Sor_citeste 17/04/2024 10:20
green icon awesome check Achizitie verificata
Mi-a plăcut tare mult volumul de povestiri "Iepurele blestemat" al Borei Chung. M-au fascinat si uluit ideile scriitoarei coreene și aștept cu nerăbdare următoarele ei cărți (sper să nu se oprească din scris).
Arata mai mult
  • Like review icon 0
  • Add comments

2 din 2 de rezultate

Acum se comanda

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one