Ce inseamna sa scrii istoria lui Iisus din Nazaret? Se poate scrie o carte despre cineva care, cat a trait, n-a fost nici conducator politic, nici general victorios, nici ganditor admirat, nici lider religios recunoscut in Israel? A carui amintire insa, dupa moarte, a durat, s-a amplificat, s-a raspandit atat de mult, incat fara el nu se mai poate scrie istoria lumii?

Iisus din Nazaret, afirma – si demonstreaza – autorul acestei biografii, poate fi supus rigorii analizei istorice, caci, de cand s-a nascut, pana cand a murit crucificat la portile Ierusalimului, unde a si fost inmormantat, langa dealul Golgotei, a fost o faptura umana care a trait un crampei din istoria omenirii

Armand Puig (n. 1953), preot romano-catolic, profesor de Noul Testament la Facultatea de Teologie a Cataloniei, al carei decan a fost intre 2006 si 2015. Decan al Facultatii „Antoni Gaudi” de Istorie a Bisericii, Arheologie si Arte Crestine (2014-2015), este din 2015 rector al Ateneului Universitar „Sfantul Pacian” – Barcelona. Si-a dat doctoratul in Sfanta Scriptura la Comisia Pontificala Biblica de la Roma, avand ca presedinte de comisie pe cardinalul Joseph Ratzinger, viitorul papa Benet XVI. A fost coordonator al Bibliei Catalane. Traducere interconfesionala (1993 si 2007). Presedinte al „Studiorum Novi Testamenti Societas” (2011-2012), a publicat multe lucrari cu tematica exegetica si istorica.

Traducere din limba catalana de Jana Balacciu Matei