Mai sunt
00
00
00
00
X
Categorii:
inchide meniul
-
2+1 GRATIS
Bestselleruri
L-V 08:00 - 20:00 0371.781.781

Iliada - Homer

5

61.74  Lei 64.99  Lei

sau 6174 de puncte. Detalii.

In stoc

Cod: HUM978-973-50-6406-8

An aparitie: 2019

Autor: Homer

Categoria: Literatura Universala

Editie: Cartonata

Editura: HUMANITAS

Format: 210 x 150 x 45 mm

Nr. pagini: 568

Traducator: Dan Slusanschi



Adauga in wishlist

Trebuie sa fii logat

Transport Gratuit peste 90 de lei
Puncte de fidelitate
30 de Zile Drept de Retur
 

Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are indatorirea de a-si regandi marii autori odata cu fiecare noua generatie si de a-i traduce iarasi, macar tot la doua generatii, cautand sa se apropie mereu mai mult de spiritul si de expresia acestora. - Dan SLUSANSCHI

 
Tradusa in hexametri, cu o postfata, bibliografie si indici de Dan Slusanschi si ilustrata de Mihail Cosuletu

Livrarea se face din stoc din depozitul de carte Libris, in zilele lucratoare. Transportul este gratuit prin curier rapid, oriunde in Romania, pentru orice comanda de minimum 90 de lei. Pentru orice solicitare apelati call center-ul Libris de luni pana vineri intre orele 8-20.

Altii au comandat si...

De acelasi autor

commentarii
Rating general al produsului
5 (6 review-uri)

Ai cumparat acest produs? Spune-ti parerea!

Acorda o nota produsului

Review-uri
muresanronald 05/07/2021
Achizitie verificata

Review acordat in urma achizitiei facute de pe Libris.ro

O carte pe care o iubesc de lecturat, oarecum dificilă, dar când tragi linie, e fabuloasă.

Florina56 08/28/2020
The Iliad in a nutshell:Romanian review: Este foarte greu sa faci recenzie unei carti antice, ,,Iliada" este probabil cea mai veche poveste a civilizatiei occidentale, o poveste despre care s-a zis tot ce se putea zice, asa ca ce mai pot spune eu? Din fericire, nu sunt un critic de specialitate asa ca imi voi spune doar parerea personala.In primul rand, versurile sunt pur si simplu minunate, sunt atat de reusite, iar textul atat de complex incat tind sa cred ca varianta care s-a pastrat in prezent este departe de cea originala. Poate ca originalul apartine unui singur om poate ca nu, dar avand in vedere ca poemul s-a transmis prin viu grai cred ca este imposibil sa fi fost reprodus exact, in plus sunt sigur ca poetii antici au folosit putina licenta artistica.Nu e de mirare ca expresia "deus ex machina" provine din Grecia Antica, in poemul lui Homer, expresia este dusa la extrem, poate deveni chiar putin frustrant cand personajele mor sau nu doar in functie de dorinta unui anume zeu, nu prea exista consecventa cu privire la abilitatile unui personaj, un erou castiga sau pierde, traieste sau moare in functie de preferintele zeilor. ,,Iliada" ne ajuta sa intelegem oarecum filozofia Greciei Antice, viata fiecarui om este dominata complet de destin, liberul arbitru este practic inexistent, esti un erou sau un nimeni in functie de deciziile zeilor. Un aspect interesant al Iliadei este ca povestea este relatata intr-un mod nepartinitor, in niciun moment nu ti se sugereaza ca grecii sunt cei buni si troienii cei rai sau invers, unii zei tin cu grecii, altii cu troienii, dar ramane la latitudinea cititorului pe cine va sustine, este oarecum un mod modern de a spune o poveste.Chiar daca este o poveste veche decat lumea si stiam deja toate detaliile importante tot am fost curios sa citesc varianta originala, iar versurile au fost foarte impresionante.Mi-ar fi placut ca lupta dintre Ahile si Hector sa fie mai lunga, asta este probabil cea mai mare dezamagire, alte momente sunt foarte lungite, dar cand se ajunge la momentul anticipat in toata cartea, duelul dintre cei mai puternici eroi, totul se termina foarte repede.,,Iliada" ramane dupa mai bine de 2000 de ani o poveste extrem de buna asa ca sunt nerabdator sa citesc si ,,Odiseea" in varianta completa.English review: It is very difficult to review an ancient book, "The Iliad" is probably the oldest story of the Western civilization, a story about which everything was said, so what new thing can I say? Fortunately, I am not a professional critic so I'll just say my personal opinion.First of all, the lyrics are simply wonderful, they are so great, and the text so complex that I tend to believe that the version that has been preserved until the present day is far different from the original. Perhaps the original belongs to only one man, perhaps not, but given that the poem was transmitted verbally I think it was impossible to have it exactly reproduced, in addition I am sure that the ancient poets used a little artistic license.No wonder the expression "deus ex machina" comes from Ancient Greece, in Homer's poem, the expression is taken to the extreme, it can become a little frustrating when the characters die or survive just according to the desire of a certain god, there is not much consistency regarding the abilities of a character, a hero wins or loses, lives or dies according to the preferences of the gods. "The Iliad" helps us understand somewhat the philosophy of Ancient Greece, the life of each man is completely dominated by destiny, the free will is practically non-existent, you are a hero or a nobody depending on the decisions of the gods.An interesting aspect of the Iliad is that the story is told in an unbiased way, at no point is it suggested that the Greeks are the good guys and the Trojans the bad or vice versa, some gods support the Greeks, others the Trojans, but it is up to the reader whom he will support, this is somewhat of a modern way of telling a story.Even though it is a story as old as the world and I already knew all the important details, I was still curious to read the original version, and the lyrics were very impressive.I would have liked the fight between Achilles and Hector to be longer, this is probably the biggest disappointment, other events were drown out, but when the moment anticipated throughout the book is reached, the duel between the most powerful heroes, it ends very quickly."The Iliad" remains an excellent story after more than 2000 years, so I am eager to read "The Odyssey" in its full version.

marinelanuca 12/24/2020
Istoria este ecoul a tot ce cade pe drumul neamului omenesc. Alphonse de Lamartine
Istoria este o întrecere între educație și catastrofă. Herbert George Wells
Ceea ce experiență și istoria ne învață e asta – oamenii și guvernele nu au învățat niciodată nimic din istorie și nici nu au acționat confirm principiilor. George Wilhelm Hegel

Eu sunt, în mod fundamental, un optimist. Nu pot spune dacă acest lucru mi se trage natural sau prin educație. O parte a stării de a fi optimist înseamnă ca cineva să își îndrepte capul către soare, să facă pași înainte. Au existat multe momente dureroase când credința mea în umanitate a fost greu încercată, dar nu m-am predat disperării. Nelson Mandela

Ro xa na 09/24/2020
"Nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are indatorirea de a-si regandi marii autori odata cu fiecare noua generatie si de a-i traduce iarasi, macar tot la doua generatii, cautand sa se apropie mereu mai mult de spiritul si de expresia acestora". - Dan SLUSANSCHI

sus
Feedback Wishlist
// // //