Iliada
Iliada
Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are indatorirea de a-si regandi marii autori odata cu fiecare noua generatie si de a-i traduce iarasi, macar tot la doua generatii, cautand sa se apropie mereu mai mult de spiritul si de expresia acestora. - Dan SLUSANSCHI
Tradusa in hexametri, cu o postfata, bibliografie si indici de Dan Slusanschi si ilustrata de Mihail Cosuletu
PRP: 68.71 Lei
Acesta este Prețul Recomandat de Producător. Prețul de vânzare al produsului este afișat mai jos.
65.27Lei
65.27Lei
68.71 LeiPrimești 65 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Binevoitorul nostru cititor se va intreba, poate, cum de ne-am asumat curajul de a ne avanta intr-o atat de temerara intreprindere, cum este aceea a unei noi traduceri a poemelor homerice, si, mai cu seama, a uneia dorite in hexametri. Vom marturisi, prin urmare, deschis ca am ajuns treptat sa simtim aceasta inclinare nu ca pe o indrazneala, ci ca pe o necesitate de neocolit: nimeni nu poate tagadui faptul ca orice lume civilizata, orice natiune cultivata si cu respect pentru sine are indatorirea de a-si regandi marii autori odata cu fiecare noua generatie si de a-i traduce iarasi, macar tot la doua generatii, cautand sa se apropie mereu mai mult de spiritul si de expresia acestora. - Dan SLUSANSCHI
Tradusa in hexametri, cu o postfata, bibliografie si indici de Dan Slusanschi si ilustrata de Mihail Cosuletu
Detaliile produsului
De același autor
Review-uri
alandr
03/05/2024 09:59
Achiziție verificată
Traducere buna, fiecare cant incepe cu rezumatul sau, constructie solida a cartii.
Arată mai mult
Nitu George Rares
18/05/2023 11:50
Achiziție verificată
Capodopera Iliada povesteşte legenda războiului troian, provocat de o intrigă sentimentală olimpiană. Frumosul Paris, fiul regelui Priam, o declară pe Afrodita cea mai frumoasă dintre zeiţe. Hera şi Atena hotărăsc să răzbune această nedreptate. Când Paris o răpeşte pe frumoasa Elena de la curtea lui Menelaos, el se avântă în luptă de partea oştilor ahee.
În timpul nunţii Elenei cu Menelaos, toate căpeteniile ahee care râvniseră la mâna ei juraseră că, dacă cineva va păta cinstea lui Menelaos, vor sări în apărarea lui. Astfel, Agamemnon, Ulise, Ahile, Nestor, Diomede, Aiax şi alţii pornesc o expediţie împotriva Troiei, care era condusă de regele Priam.
La un moment dat aheii sunt pe cale de a părăsi asediul Troiei şi de a se întoarce acasă. Zeiţa Atena îl incintă pe Odiseu să impiedice retragerea şi să nu- i lase să triumfe pentru că ei n-o s-o cedeze pe Elena din cauza ei muriind mulţi greci.
Patrocle, cel mai bun prieten al lui Ahile, este ucis în timpul bătăliei de către Hector. Aflând vestea, Ahile cuprins de mânie a intrat în luptă pentru a răzbuna moartea prietenului său. El il ucide pe Hector şi-i lasă trupul in pulbere, refuzând troienilor în a-i aduce cinstea cuvenită prin ritualurile funebre.
Datorită zeilor, Hector ştia dinainte soarta Troiei şi a propriei sale vieţi; dar, dintr-un îndemn al datoriei venit din profunzimile conştiinţei îl determină să îndepărteze orice gând de retragere în faţa primejdiei. El vrea să o convingă pe Andromaka că va fi răpus de oamenii altor meleaguri, defaimand-o pe soţia lui Hector.
Noaptea bătrânul Priam vine cu daruri bogate la Ahile şi-i cere trupul fiului său ucis. El a acceptat să-i inapoieze trupul lui Hector, căruia i se fac funeralii fastuoase.
Însuși Ahile va fi ucis apoi de Paris, care, ajutat de Apollo, îi va ţinti călcâiul vulnerabil cu o săgeată otrăvită – şi va fi jelit de toţi grecii timp de 17 zile. Vicleanul Ulise, cucerește cetatea cu ajutorul celebrului "cal troian"!
Fascinantă poveste !
Arată mai mult
Silviuvika
27/04/2020 22:13
Este o traducere cat mai fidela a Iliadei de Homer.
Nu este o carte usoara de citit, insa merita efortul.
O recomand tuturor pasionatilor de istorie/mitologie.
Arată mai mult
3 din 3 de rezultate
