Clasicele capodopere ale lui Homer ( Iliada si Odiseea) si Vergiliu (Eneida), repovestire pentru copii de George Andreescu. Fragment din cartea „Iliada, Odiseea, Eneida”

"Odiseu inainta acum in nestire, iar vantul il indrepta spre insula Eea, unde se inalta palatul de piatra alba al Circei, temuta vrajitoare. Ajungand acolo, Ulise isi lua arcul si sagetile si porni in padure, unde dobori un cerb mare si frumos. Si, cum stia ca ostasii ii sunt flamanzi, el ridica in spinare cerbul cat era din greu si-l duse la ai sai. Dar, trecand printr-un luminis de padure, el zarise palatul alb al Circei si mana pe cumnatul sau Euriloh cu zece oameni ca sa-l cereeteze mai de-aproape. Euriloh pleca cu ostenii, dar pe drum le iesi inainte o multime de lupi si de lei fiorosi care, in loc sa-i sfasie, se gudurau prietenosi, clatinand lungile lor cozi. Fusesera si ei odata oameni, dar vrajitoarca Circe ii prefacuse in animale, eu farmecele ei.
Cand marinarii ajunsera la palatul zeitei, ea canta un cantec divin si tesea o panza alba de matase. Ei o strigara, iar zeita ii pofti in casa, fara sa-i intrebe cine sunt; ostasii intrara inerezatori. Numai Euriloh, mai banuitor si mai patit, se piti dupa zid si ramase afara. Zeita aduse mincare si bauturi gustoase in care pusese farmecele ei, si astfel marinarii uitara de tara lor. Apoi ii lovi usor cu o nuielusa, strigandu-le: ,La cocina!" Iar ei se prefaeura unul dupa altul in purcei si intrau in cotete. Si cum erau acuma porci, eu rat, cu par si codite, si grohaiau in limba lor, zeita le dete sa manance jir si ghinda din padure, nefierte, nedrese. Euriloh, vazand ca oamenii lui nu se mai arata si nemaiauzindu-i vorbind, se intoarse mahnit la corabie, plangandu-se lui Ulise. "