"En underbar samling av vanliga afghanska ordspråk på svenska och dari, vackert illustrerade av afghanska skolbarn." Av författaren till "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs." På mångas begäran finns nu några av de mest omtyckta afghanska ordspråken från den uppmärksammade boken "Zarbul Masalha" (ordspråk på dari) i en ny spännande utformning speciellt framtagen för elever i alla åldrar. Boken har ett utökat ordförråd och är färgillustrerad. Ordspråken är insamlade och översatta till engelska av Edward Zellem, kommendör i amerikanska flottan. Boken är översatt till svenska från engelska av Karin Johansson. Den finns också utgiven på tyska, franska och ryska. För fler och kommande språk se www.afghanproverbs.com. "Illustrerade afghanska ordspråk" är både ett fönster och en spegel. Som fönster kan boken hjälpa läsare att få en djup insikt i afghansk kultur och afghanskt språk. Som spegel kan läsare se sig själva och sina egna kulturer återspeglade i de afghanska ordspråkens universella budskap.