Mai sunt
00
00
00
00
X
Categorii:
inchide meniul
Manuale Scolare
Bestselleruri
L-V 08:00 - 20:00 0371.781.781

Imblanzirea scorpiei. Taming of the Shrew - Shakespeare

5

32.55  Lei 35  Lei

sau 3255 de puncte. Detalii.

In Stoc

Cod: PAN978-606-8780-07-8

An aparitie: 2016

Autor: William Shakespeare

Categoria: Literatura clasica

Categoria: Literatura Universala

Colectie: Bilingva

Editie: Necartonata

Editura: PANDORA

Format: 180 x 105 mm

Limba: Bilingva. Romana-engleza

Nr. pagini: 255



Adauga in wishlist

Trebuie sa fii logat

Transport Gratuit peste 75 de lei
Puncte de fidelitate
30 de Zile Drept de Retur
 

Editia bilingva. Romana-engleza

Imblanzirea scorpiei. Taming of the Shrew

"Lasati atunci trufia la o parte,
Caci de barbati trufia ne desparte.
Si malnite, duloase si supuse,
In slujba pe veci fie puse.
Si sotut meu, de-indata ce ar vrea,
In mana lui mi-as pune mana mea.

Then voil your gomachs.horitisnobmt. And place your hands below your husband's foot: In token of which duty, if he please, My hand is ready; may do him ease.


Fragment:

“BAPTISTA: But thus, I trust, you will not marry her.
PETRUCHIO: Good sooth, even thus; therefore ha' done with words:
To me she 's married, not unto my clothes:
Could I repair what she will wear in me,
As I can change these poor accoutremento, '
Twere well for Kate and better for myself,
But what a fool am I to chat with you,
When I should bid good morrow to my britint
And seal the title with a lovely kiss!
//Exeunt Petruchio and Grumio.//
TRANIO: He hath some meaning in his mad attire:
We will persuade him, be it possible,
To put on better ere he go to church.
BAPTISTA: I 'll after him, and see the event of this.
//Exeunt Baptista, Gremio, and attendants.//
TRANIO: But to her love concerneth us to add
Her father's liking: which to bring to pael,
As I before imparted to your worship,
I am to get a man, — whate'er he be,
It skills not much, we 'll fit him to our turn,
And he shall be Vincentio of Pisa;
And make assurance here in Padua
Of greater sums than I have promised.
So shall you quietly enjoy your hope,
And marry sweet Bianca with consent.
LUCENTIO: Were it not that my fellow-schoolmaster
Doth watch Bianca's steps so narrowly,
'Twere good, methinks, to steal our marriage;
Which once perform'd, let all the world say no,
I 'll keep mine own, despite of all the world.
TRANIO: That by degrees we mean to look into,
And watch our vantage in this business:
We 'll over-reach the greybeard, Gremio,
The narrow-prying father, Minola,
The quaint musician, amorous Licio;

BAPTISTA: In halul acesta vrei sa te cununi?
PETRUCHIO: Ce-atata vorbarie, oameni buni?
Cu-o haina se marita, sau cu mine?
De-as indrepta cu vremea cat mai bine
Ce-mi poate face ea, intamplator
Nu cred ca pot sa scap asa usor
Cum as putea sa-mi schimb o biata haina!
Dar noi palavragim aici in taina,
Incat ma cred smintit, ca n-am putut
Logodnica cu dor sa mi-o sarut,
Si fericirea-mi s-o pecetluiesc.
 //Iese Petruchio urmat de Grumio.//
TRANIO: Nu-incape indoiala, chibzuiesc,
Ca-in tot ce face urmareste-un tel.
Dar poate, daca-l mai rugam nitel,
Il vom convinge straiele sa-si schimbe,
Caci la altar nu merge sa se plimbe.
BAPTISTA: Ma duc sa vad cu fata cum se poarta...
/f/ Ies Baptista, Gremio, nuntasii, slujitorii etc.//
TRANIO (lui Lucentio): I-ai castigat, mi-ai spus, cu multa arta,
Iubirea. Dar acum e intrebarea:
Isi da Baptista Incuviintarea?
Cuvine-se, cum lamurit ti-am spus,
Sa cautam acum un om dispus
Sa spuna ca-i din Pisa si ca-l cheama
 Vincentio. si-apoi, de buna seama,
Sa intareasca ce-am fagaduit
Ca zestre pentru Bianca, negresit.
LUCENTIO: De n-ar fi lautarul cel buimac
Ce urmareste-Intruna tot ce fac,
Cu Bianca-in taina pot sa ma insor,
Si toti sa spuna-in urma tot ce vor.
TRANIO: Vom cumpani ce e mai cu folos.
Pe Gremio, batranul artagos,
si pe Baptista, cum sa-i pacalim
De lautar sa ne cotorosim.
Stapanul meu, Lucentio, sa fie (...)”

Livrarea se face din stoc din depozitul de carte Libris, in zilele lucratoare. Transportul este gratuit prin curier rapid, oriunde in Romania, pentru orice comanda de minimum 75 de lei. Pentru orice solicitare apelati call center-ul Libris de luni pana vineri intre orele 8-20.

Altii au comandat si...

commentarii
Rating general al produsului
5 (1 review-uri)

Ai cumparat acest produs? Spune-ti parerea!

Acorda o nota produsului

Review-uri
Denisa M 05/21/2020
Lasati atunci trufia la o parte,
Caci de barbati trufia ne desparte.
Si malnite, duloase si supuse,
In slujba pe veci fie puse.
Si sotut meu, de-indata ce ar vrea,
In mana lui mi-as pune mana mea.

sus
Feedback Wishlist