Binecuvantam cu bucurie aparitia acestei noi editii a Imnelor iubirii dumnezeiesti ale Sfantului Simeon Noul Teolog, in traducerea Parintelui Profesor Dumitru Staniloae, imbogatita cu vastele si profundele sale talcuiri, punand totodata la inima fiecarui cititor aceste insufletitoare cuvinte de povatuire ale sfantului lor autor: «Tot cel ce se pocaieste si tot cel ce slujeste lui Dumnezeu trebuie sa se sileasca si sa se ingrijeasca mereu, ca sa-i fie pocainta bineprimita si slujirea bineplacuta, desavarsita», se arata in Cuvantul Inainte al Parintelui Patriarh Daniel. 

 

Traducere din limba greaca veche, introducere si note de Preotul Profesor Dr. Dumitru Staniloae