O cronica magistrala a vietii intr-o comunitate maronita din Muntii Libanului, care exploreaza originile violentei din aceasta regiune a lumii. 

 

Un barbat moare intr-o furtuna de zapada, iar copiii sai, Salma si Tannus, isi asuma noi destine. Salma isi dedica viata unei cauze nobile: sa alunge ghinionul care planeaza asupra micii sale familii. Tannus este obligat sa fuga in Siria si sa descopere in exil ca are o voce divina. Vietile lor devin fundaluri pentru microistorii antagonice, luminoase ori intunecate, duioase sau hatre, religioase ori razvratite. Incepand din perioada Mandatului Francez si pana in 1975, cand a izbucnit razboiul civil, Hoda Barakat evoca aproape saptezeci de ani de istorie a Libanului, uneori tragica, alteori absurda. Folosind o multitudine de perspective, Barakat descrie cu precizie si cu nostalgie gesturile vietii de zi cu zi, ritualurile religioase si limbajul plin de culoare al localnicilor. Un roman genial, emotionant si burlesc, al uneia dintre cele mai valoroase autoare libaneze.

 

Unicitatea acestui roman caleidoscopic, a acestei imersiuni aproape etnologice pe care un scriitor o face in propria comunitate, consta in aceea ca totul poate fi adevarat si ca nimic nu este in intregime adevarat… Singurele povesti pe care le auzim sunt cele ale taranilor: miniaturale, monstruoase, uneori luminoase, dar cel mai adesea aspre si cenusii, intocmai precum Muntii Liban. (Le Monde des Livres)

 

Cronica exceptionala a unei mici comunitati maronite inainte de izbucnirea razboiului civil din Liban, Imparatia pamantului exploreaza originile violentei din aceasta parte a lumii. (Le Monde)

 

Hoda Barakat s-a nascut in 1952, la Beirut. A absolvit Universitatea Libaneza cu o diploma in literatura franceza. A fost profesoara, traducatoare si jurnalista inainte de a se muta la Paris impreuna cu cei doi fii ai sai, in 1989, spre sfarsitul razboiului civil din Liban. In 2013, a fost prima bursiera de origine araba invitata la Universitatea din Texas in cadrul Austin Middle Eastern Studies Program, precum si la Universitatea din Virginia. A publicat cinci romane, doua piese de teatru, un volum de povestiri si o carte de memorii. De asemenea, a fost coautoare a unor volume scrise in franceza. Cartile ei au fost traduse in mai multe limbi. In 2002. a fost decorata cu „Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres", iar in 2008 cu „Chevalier de l’Ordre du Merite National".