Dupa ce si-a vazut prietenul inghetand in larg si dupa ce a strabatut muntii viscoliti ca sa inapoieze o carte aducatoare de moarte, baiatul, eroul fara nume al trilogiei lui Jon Kalman Stefansson, incearca din rasputeri sa iasa biruitor dintr-o alta incercare: aceea a dragostei. In vara islandeza, care dureaza atat de putin, baiatul nu mai traieste decat cu gandul la parul imposibil de rosu al fetei de care s-a indragostit in clipele cand se zbatea intre viata si moarte. Dar ea e acum departe, peste fiorduri greu de strabatut, si doar scrisorile si poezia o apropie. Pana cand baiatul intelege ca inimii nu i te impotrivesti - si incepe astfel o noua calatorie peste ape intunecate si neiertatoare.

Traducere din limba franceza de Magda Raduta.