Jason, Julia si Rick sunt gata sa plece intr-o noua calatorie plina de mistere si aventuri nebanuite. In acest al patrulea roman al seriei, cei trei copii pornesc in cautarea Primei Chei a Portilor Timpului, singurul care ii poate ajuta sa o gaseasca fiind Peter Dedalus, care a trecut prin poarta si se ascunde in Venetia secolului al XVIII-lea. Ei trebuie sa se grabeasca fiindca perfida Oblivia Newton se afla deja pe urmele lor. Mai intai, vor fi nevoiti sa afle cine este Gondolierul Negru, dar se pare ca nimeni nu stie unde poate fi gasit acesta. Pana la urma, Peter se lasa pacalit de Oblivia si se intoarce acasa, insa cei trei copii au intrat in posesia unei fotografii a unui personaj misterios. Sa fie Ulysses Moore?

Nu suntem decat niste marinari ai viselor, nu comandanti, ancore sau vase, ci un echipaj, asemenea acelora ce cunosc ruta catre porturile cele mai frumoase. - Ulysses Moore

Traducere din limba italiana de Elena Banica.